Lon3r Johny – Crystal Castle 和訳

※この記事を読む前に
・Lon3r Johny – Trapstar 和訳

ポルトガルの若手トラッパーLon3r Johnyのシングル*Crystal Castleを和訳しました。

[intro]
何一つ分かってくれないShawty,
俺は身体にタトゥーでリッチな気分
君が寝てる間に俺はここまで来たから,
パーティーでビッチと好きに…

[chorus]
何一つ分かってくれないShawty,
俺は身体にタトゥーでリッチな気分
君が寝てる間に俺はここまで来たから,
パーティーでビッチと好きにさせてくれ
パーティーでビッチと好きにさせてくれ,
パーティーでビッチと好きにさせてくれ
何一つ分かってくれないShawty,
俺は身体にタトゥーでリッチな気分

[verse]
いわく二人はハイ・スクール,
ナイスな女学生と*ラーリの中
歌い始めれば誰もがハレルヤ,
踊りたがってる彼女に失せろよGirl

鳴り止まない女の子からの着信,
誰も分かってくれない俺が独りになりたい訳
マヂで君なんかどうだっていいのさGirl,
俺はちょうどゲトったGoth *Whipの中

Goth Whipの中,
Goth Whipの中,
Goth Whipの中

[verse]
*コデインにキマってハンドルを切る,
ラーリに飛び乗ってSkrrt Skrrt Skrrt
俺のクリスタル・キャッスルでやりたい放題,
おとぎ話に生きる俺は彼女いわくまともじゃねぇ

[bridge]
君は俺の悪夢なのさBaby,
君は俺の悪夢なのさBaby,
君は俺の悪夢なのさBaby

[chorus]
何一つ分かってくれないShawty,
俺は身体にタトゥーでリッチな気分
君が寝てる間に俺はここまで来たから,
パーティーでビッチと好きにさせてくれ
パーティーでビッチと好きにさせてくれ,
パーティーでビッチと好きにさせてくれ
何一つ分かってくれないShawty,
俺は身体にタトゥーでリッチな気分