Lund – Addict 和訳

SadラッパーLundのセカンドアルバム*blkbirdから*Addictを和訳しました。

ℒund – Addict (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=IdLbC45XBlo
公開日:2017-03-20
試聴回数:1,297,198 (2018-06-30)
収録作品:blkbird
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
服に染みた*クッシュ,
呼吸にはウイスキー
俺が神に手を合わせるのは,
死にたい時だけ
まだ隣に居るかのように,
君の香水を感じる
君が一緒に寝てくれてた,
あの毎晩が恋しい

服に染みたクッシュ,
呼吸にはウイスキー
俺が神に手を合わせるのは,
死にたい時だけ
まだ隣に居るかのように,
君の香水を感じる
君が一緒に寝てくれてた,
あの毎晩が恋しい

[verse]
痛みをやわらげた空のボトル,
朝起きたら何も変わってない
俺のイカれた脳を正常に,
保つのが難しくなってきた
売女とヤッてから,
金を支払った
俺は確かにむっちゃロンリー,
確かにむっちゃロンリー
自分がどうしてこんなに,
冷たくなってるのかを自問した,
どうしてそのままにしておくのか,
俺は一人で進むんだよビッチ
君がまの当たりにしたことないような,
金を作ってるんだ
これは趣味じゃない,
俺の一部なんだ

[sample]
*俺は君をマヂで愛してた,
けど君はそれを折った
最悪なところは,
君に自覚が無かった所さ

[verse]
ゲームで這ってる*の群れ,
君の少ない名声からおこぼれを貰おうと
だから俺は支払いが無い限り,
仕事をしない
ガキは直感で,
俺の言葉に耳を傾ける
今の俺に,
誰もがなれないって言ってたんだ
今の俺には成長の余地しか無い,
もう堕ちる事は無い
長いあいだ底に居た,
曲にぶち込んだ邪な感情
俺の事を理解してると君は思ってる,
それは全部間違ってる
俺の事を理解してると君は思ってる,
それは全部間違ってる

[chorus]
服に染みたクッシュ,
呼吸にはウイスキー
俺が神に手を合わせるのは,
死にたい時だけ
まだ隣に居るかのように,
君の香水を感じる
君が一緒に寝てくれてた,
あの毎晩が恋しい

服に染みたクッシュ,
呼吸にはウイスキー
俺が神に手を合わせるのは,
死にたい時だけ
まだ隣に居るかのように,
君の香水を感じる
君が一緒に寝てくれてた,
あの毎晩が恋しい

コメントを残す

CAPTCHA