Lund – Ninety Six 和訳

Lundの*blkbirdから*Ninety Sixを和訳しました。

関連記事
SAD/EMO/GOTH TRAP ARTIST GUIDE VOL.1

Lund – Ninety Six

https://www.youtube.com/watch?v=mNjs-hxc3VQ
公開日:2017-06-02
試聴回数:63,119 (2018-04-25)
収録作品:blkbird
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
俺はただChillしてSmokeしてたい,
二人の為にブラントを巻いた
ただ君を心地いい気分にさせたい,
一緒に*¹落ちてようかBaby
君に変わらない物を見せてあげる
そんなに睨まないでくれよBaby,
どうしたんだ?
二人とも心に古傷をがあるのは知ってる,
だから君のハートを盗むつもりはないんだ
けど起こってしまったら仕方ないだろGirl,
誰も恋に落ちる事を予期できたりしない

[verse]
何があったのか知りたいんだBaby,
君の事しか頭にないから
夜中に色んな考え事が頭をよぎってる,
眠れないけど水は確かにFine
君は深刻に考えすぎだって俺に言った
もう一度チャンスをくれよGirl,
もう一度一緒に*¹泳いでくれ
俺の隣で*¹浮遊してる君がいればそれでいい
だから隣に居て微笑んでくれ,
一緒に落ちてくれ
俺達はエクスタシーを飲んだと思うくらい気分が良い
でも2回考えてくれGirl ,
それは俺の生き方じゃないんだ
俺が大麻を吸うのは,
不安が大きくなった時だけだ
ストレスを和らげるのは俺の生活の一部なんだ
俺はずっと君の視線で迷子になっていたいんだ

[chorus]
俺はただChillしてSmokeしてたい,
二人の為にブラントを巻いた
ただ君を心地いい気分にさせたい,
一緒に落ちてようかBaby
君に変わらない物を見せてあげる
そんなに睨まないでくれよBaby,
どうしたんだ?
二人とも心に古傷をがあるのは知ってる,
だから君のハートを盗むつもりはないんだ
けど起こってしまったら仕方ないだろGirl,
誰も恋に落ちる事を予期できたりしない

[verse]
最近不安が大きくなってきたのを感じてる,
どれだけ遅らせてもこのままなのかって自問した
メランコリックな考えが頭を埋め尽くして二人は眠れなくなってる,
だから俺は葉巻を巻いて君と半分こする
時々人生は確かに辛い,君にも見せてあげる
俺の望みは平穏に君と一緒に過ごす事だけ
俺は俺が去ることになるような虚しい議論を避け続ける,
人生はとても短くて,君の心にある愛が俺の全てだから

[chorus]
俺はただChillしてSmokeしてたい,
二人の為にブラントを巻いた
ただ君を心地いい気分にさせたい,
一緒に落ちてようかBaby
君に変わらない物を見せてあげる
そんなに睨まないでくれよBaby,
どうしたんだ?
二人とも心に古傷をがあるのは知ってる,
だから君のハートを盗むつもりはないんだ
けど起こってしまったら仕方ないだろGirl,
誰も恋に落ちる事を予期できたりしない

※¹Fall Away

コメントを残す

CAPTCHA