Lund – Rx luv 和訳

Lundのシングル*Rx Luvを和訳しました。

ℒund – Rx Luv (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=JBEoDoUolPY
公開日:2016-11-09
試聴回数:710,197 (2018-04-26)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


*¹[verse]
最近は隠すように感情を抑えた,
中にあるモノを殺そうとアルコールに溺れた
俺はこの全ての痛みと上手く付き合いたい,
自分の脳に銃弾をぶち込むのが一番楽なのに
*TCHと*エタノールが俺の脈に流れてる
自分が正気かどうかを自問し続ける
どうして卒業できない?
俺はこの痛みに依存してるんだ
堕落した人生を変えられない

[hook]
聞いてくれBaby Girl
傷を癒すに足る十分な愛を貰った
そろそろ君を行かせる時かもしれない
俺は壊れてるんだ
これ以上耐えられないんだ

聞いてくれBaby Girl
傷を癒すに足る十分な愛を貰った
そろそろ君を行かせる時かもしれない
俺は壊れてるんだ
これ以上耐えられないんだ

[verse]
俺を放っておいといてくれって言ったはずだGirl,
これは忠告だ
俺はきっと君を傷つける,
俺は骨まで冷たいんだ
君は君が離れるって俺が知ってる事を知りたくない,
もしも知ってたら愛が行き場を失う
痛みを麻痺させるために大量のドラッグを遣ってる
君の愛を失ったら俺は俺じゃなくなるんだ
エンドルフィンが俺の脳内を走る,
一秒でも確実に気持ちが変わっていく
*²恥をかくのも余裕になった,
罪を打ち明けなきゃ俺は俺でなくなるんだ
俺は自分のエゴとプライドを捨てたんだ
俺の人生から君がいなくなったら,
俺は全てを諦める

[bridge]
俺が正気を失ってからいつの間にか時間が過ぎてた
完全に自分を失うまでに金を作っておかないと
このまま傍に置いておくべきか,行かせるべきか?
何か違いが出るだろうか?

[hook]
聞いてくれBaby Girl
傷を癒すに足る十分な愛を貰った
そろそろ君を行かせる時かもしれない
俺は壊れてるんだ
これ以上耐えられないんだ

聞いてくれBaby Girl
傷を癒すに足る十分な愛を貰った
そろそろ君を行かせる時かもしれない
俺は壊れてるんだ
これ以上耐えられないんだ

[outro]
14,俺は涙を流した
16,俺はビジョンを無くした
18,俺は正気を失った
19,俺は痛みに恋をした
20,そのまま

14,俺は涙を流した
16,俺はビジョンを無くした
18,俺は正気を失った
19,俺は痛みに恋をした
20,そのまま

※¹ドラッグ依存症の葛藤を歌った曲です。Baby Girlはドラッグの事。
※²多くの人は葛藤や苦痛を表に出すことをしませんが,Lundはそれを曲にして歌います。

コメントを残す

CAPTCHA