Lund – Weep 和訳

※この記事を読む前に
Lund – Broken 和訳
Lund – Rx luv 和訳
Lund – Ninety Six 和訳
Lund – Foresight 和訳

Lundのシングル*Weep(2016)を和訳しました。

ℒund – Weep (Lyric Video)

https://www.youtube.com/watch?v=iVUFb0VvQ3E
公開日:2017-01-06
試聴回数:506,738 (2018-05-19)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた
鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた

[verse]
これは冗談じゃない,
マヂで深刻なんだ
耐えられない,
痛みを紛らわす為に吸ってる*ドープ
一つのピストル,
一つの銃弾,
しっかり俺の頭に狙いを定める
息を吹き返す事なんて無い,
頭の中の声にピリオドを打った
誰も俺の言うことを聞いてくれなかった,
俺の言うことを…
(誰も俺の言うことを聞いてくれなかった)

俺はマヂで他を殺さない,
俺はお前の首元に刃を突き付けた
ビッチ,あと一歩でお前は頭を失う
誰一人お前のしてきた事を思い出さない

埋まる身体,積み上げられた金
どうしていつも忙しいあの子たちが,
俺に連絡してきてるんだ?
俺は自分自身で金を稼いだ,
たかるのを辞めてくれないか
そっちでおとなしくしておいてくれ
Shorty,お前むっちゃエロイわ,
このおチXポに跨りに来いよBaby
君をホテルに持ち帰る
君を寝かせて,愛撫する,
おマXコが腫れるまで

俺はなりたい自分になった,
俺は男になった
俺は自分で金を稼いだ,
なのに君はまだ分かってくれない,
まだ分かってくれない
必要なのは計画と自制心,
才能,ドラッグと経験値
でも本音を言うと,
俺はもう生きるのに疲れたんだ
金が入り続けていても,
誰かが俺の曲を聴き続けていても,
Fuck The World,
マヂ死にたい
俺の目を見てくれ,
俺がマヂだって,
君がまだ感じないなら,
それが理由で,

[chorus]
鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた
鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた
鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた
鎌で手首に二つの切り目
マヂ終わってる,この人生に別れを告げた

※¹鎌は死神の道具。頸動脈の切り傷は自殺を意味します。

コメントを残す

CAPTCHA