Money Man – Appreciated 和訳

Bc Familyを率いるアトランタの人気ラッパーMoney Manのシングル*Appreciatedを和訳しました。

Money Man – Winter Ep (2018)
Moneyman – Unknown 和訳
Money Man – No Promo (2018)
Moneyman – Alladin 和訳


Money Man “Appreciated”

https://www.youtube.com/watch?v=FRVhd8YkCqY
公開日:2019-04-08
試聴回数:1,161,345 (2019-08-25)
収録作品:single
ダウンロード:iTunesMP3


[verse]
俺の向き合う痛みの全てを理解してるけど、
敵を皆殺しにするしかないって彼女は言ったのさ
弱音なんて吐かずに俺はひたすら働き続ける、
この身を危険に晒しているのは俺が誰より分かってる
ときたまに俺は自分の怒りを内に隠したのさ、
積み上がった俺の札束は天からの祝福なのさ
俺は愛する射手たちに賃金を惜しまないのさ、
俺の金庫を開ければ自分でも驚きを隠せないのさ
俺は底辺から来て今や4つの寝室のある邸宅、
俺は孤高だから新顔と手を取ることは無い
計るのが何より難しいから俺は女を信用しない、
俺は断る*サウス・バイ・サウスウェストとかそういうステージ

全世界が喰らってる俺の音楽、
¥200万のイヤリングが埋める俺の耳たぶ
リアルな奴らしか現れない俺のショー、
*デザイナーを後に俺が捌いたのは自主ブランド
奴らには想像もつかない俺の抱える面倒事の数々、
ラップで成り上がる為に俺が*ネズミになる事は無い
*ビッグ・アーティストの客演なんて俺には必要ない、
ビッグ・レーベルの後押しなんて俺には必要ないのさ

自分の誠意に誓って俺は最後までブレない、
全てを捧げたって彼らのヘイトが止む事は無い
ほとんどのラッパーは半端者だから、
どこにもたどり着く事は出来ないのさ

全力を尽くしたって彼らが認めてくれる事は無い
俺はずっと高みでいつだって滾ってるのさ、
密売に明け暮れる俺に迫る捜査の手
1曲1曲に心を込めたって彼らにはまだ足りない、
俺の全てを捧げたって彼らにはまだ足りないらしい
落ちることは無い 俺が立ち続けるのは知っての通り、
落ちることは無い それに足る男なのは知っての通り
手を上げた敵を貫く俺の12口径、
ちょうど奴が俺を狙って来た貸物車の中
レスリングでもないのに俺に潰されたがってる、
そういう死にたがり共に俺は容赦しない
俺の全てを捧げたってまだ足りないらしい、
俺の全てを捧げたってまだ足りないらしい
俺らはヤラセじゃない抗争を生きてきたのさ

[outro]
この世の全てを捧げたって、
彼らは認めてくれないのさ、
まだ十分じゃないのさ
俺の持ってる全てを、
全てを捧げたのさ
心も、
魂も込めて
心を込めて、
俺の持ってる全てを捧げたって、
まだ十分じゃないのさ

コメントを残す

CAPTCHA