Money Man – No Talking 和訳

ビットコイン投資や農場経営で知られるアトランタの密売人、Money Manの最新作『EPIDEMIC』から『No Talking』を和訳しました。

Winter Ep (2018)
Moneyman – Unknown 和訳
No Promo (2018)
Moneyman – Alladin 和訳
6 Hours 2 (2018)
Moneyman – Aura 和訳


Money Man “No Talking” (EPIDEMIC) Prod by Mooktoven Yung Lan

https://www.youtube.com/watch?v=TmY-6rBz-ds
公開日:2020-02-22
試聴回数:— (2020-02-02)
収録作品:EPIDEMIC
ダウンロード:iTunesAmazon


[chorus]
止まないレーベルの誘い、俺に応える気は無い
足は外車、俺は歩いたりしない
俺は何時間もあのコをハメた、俺の持久力は異常
俺は*Pを一目見れば分かる、目盛りは使わない
*宝石商が粉砕する、俺のチェーンと時計
俺が乗り込むと、あのコは不快なくらい叫んでる
俺はあのコがケツを、俺に打ち付ける時を愛してる
俺を嗅げば、君は*パケの香りだって分かってる
君も知っての通り、俺は大量の札束を持ってる
あのカスどもは甘すぎる、もはや虫歯
武装強盗、俺らはもうしてない
トップシェルフがある、俺のキャビネット
君も知っての通り、俺は大量の*ブルーを持ってる
俺は自分の為に、一人でここまで積み上げた

[verse]
あいつらの誰一人、俺は信用しない
*¹モラント・ジャージくらい、俺はグリズリーを引っ提げてる
俺はあのコを後にした、それも即行で
*²俺に水のホース、俺は放水を始める
俺は仲間と一心同体、フェイクとは関わらない
俺は流行りに乗らない、なにせ唯一無二
俺は休みを取らない、ひたすら仕事をこなす
俺は波に飛び乗って、どこまでも乗りこなす
*ルイのショップで、俺は*10を漁る
モールから出て、俺は新車のベンツに乗り込んだ
あのコは俺の邸宅に、友達を2人連れてきた
俺は密売所で現役、それも生涯
俺を曲でディスった奴は、今に死体
天井に届く札束、まるで*6-10
あのコを呼んだ、俺の外車の中に
*³俺は鞭打ちながら、エキゾチックを焦がしてる
俺はリフティングみたいに、*キロを持ち上げる
*⁴俺の赤い靴底、これはクリスチャンじゃない
俺は君と、君の親友を食いたいだけ
君にとって、俺はもうX-MANじゃない
俺は元カレくらい、君を知ってる

[chorus]
止まないレーベルの誘い、俺に応える気は無い
足は外車、俺は歩いたりしない
俺は何時間もあのコをハメた、俺の持久力は異常
俺はPを一目見れば分かる、目盛りは使わない
宝石商が粉砕する、俺のチェーンと時計
俺が乗り込むと、あのコは不快なくらい叫んでる
俺はあのコがケツを、俺に打ち付ける時を愛してる
俺を嗅げば、君はパケの香りだって分かってる
君も知っての通り、俺は大量の札束を持ってる
あのカスどもは甘すぎる、もはや虫歯
武装強盗、俺らはもうしてない
トップシェルフがある、俺のキャビネット
君も知っての通り、俺は大量のブルーを持ってる
俺は自分の為に、一人でここまで積み上げた

歌詞解説
※¹NBAの『ジャ・モラント』がジャージでメンフィス・グリズリーズを背負っているように、MONEY MANはグリズリーを肌身離さない。グリズリー(GLIZZY)は銃のスラングです。

※²[?]Money Manは自分の『DRIP』の事を言っているかもしれません。
※³鞭打ちは『クラックコカイン』の調理、又はスポーツカーの運転の事で、エキゾチックは上質な大麻を指します。
※⁴『クリスチャン・ディオール』でなく、『クリスチャン・ルブタン』。

コメントを残す

CAPTCHA