Moneyman – Aura 和訳

Bc Familyを率いるアトランタの人気ラッパーMoney Manの*6 Hours 2から*Auraを和訳しました。

Winter Ep (2018)
Moneyman – Unknown 和訳
No Promo (2018)
Moneyman – Alladin 和訳


Money Man “Aura” (6 Hours 2)

https://www.youtube.com/watch?v=nmJyUFaX0RU
公開日:2018-06-17
試聴回数:2,463,131 (2019-09-21)
収録作品:6 Hours 2
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus]
彼女が感じる俺のオーラ、
このビッチに乗り込んだ俺には*40
*¹乗り込む時は脱がないジョーダン
俺の背後に付いて回る*スニッチ共
ずっと録音中だからかまってる暇は無い
俺が持っていくのは半分じゃなくて全部、
*²玄関口を飛び越えて強盗った密売所
切っても切れない俺と金の糸、
揃えてるあらゆる種類の*ガス
お前に*トーチを手放させない俺の脅威、
手を繋いで公園を散歩とか俺には無縁
俺の*チョッパーでお前は木っ端みじん、
買ってきた俺の外車はプッシュ・スタート
やり合うならまずその性根を叩き直せ、
鳴りやまないレーベルからの契約話
すぐに平らげるから稼ぎ続ける*M’s
教会にくり出して助祭とキメた*ウィード
年中無休の*³サークルには俺が不可欠、
どん欲な奴を信用すれば馬鹿を見る
*⁴ボタンを押して吹き飛ばした天井、
狙ってきた間抜けをぶちまける*F&N
底辺にいたから俺は変わるしか無かった、
揃ってる大量の銃は民兵だって始められる

[verse]
俺は*バッグを追って走ってきた、
あの腰抜け共を*統計に変えてきた
お前の存在を終わらせる俺のグロック、
この信念と共にある俺のピストル、
なにせ敵の悪意は果てしない
俺のパケでお前はトリップ、
二人のビッチが俺にキス
オシッコみたいなイエローストーンダイヤモンド、
滴る計¥70万の着こなし
俺らは*スティックと街を駆ける、
撃てない奴は車から追い出す
後部座席に2本の弾倉、
いつでも撃てる俺の若い衆、
事が始まれば敵は木っ端みじん
成り上がって俺は裏切りを経験てきた
俺の仲間は50人くらい服役中
俺のツアー・バスに23本の*ストラップ
強盗が俺らを狙って来れば遠慮しない
俺らが萎える前にさっさと脱げよBaby
俺はスターバックスでエージェントと商談、
*クリプトで稼いでいく億単位、
彼が俺に流してくれた機密情報
仲間たちに流した上質なブツ、
俺は大量に*フリスコへ送った所さ

[chorus]
彼女が感じる俺のオーラ、
このビッチに乗り込んだ俺には40、
乗り込む時は脱がないジョーダン
俺の背後に付いて回るスニッチ共、
ずっと録音中だからかまってる暇は無い
俺が持っていくのは半分じゃなくて全部、
玄関口を飛び越えて強盗った密売所
切っても切れない俺と金の糸、
揃えてるあらゆる種類のガス
お前にトーチを手放させない俺の脅威、
手を繋いで公園を散歩とか俺には無縁
俺のチョッパーでお前は木っ端みじん、
買ってきた俺の外車はプッシュ・スタート
やり合うならまずその性根を叩き直せ、
鳴りやまないレーベルからの契約話
すぐに平らげるから稼ぎ続けるM’s、
教会にくり出して助祭とキメたウィード、
年中無休のサークルには俺が不可欠、
どん欲な奴を信用すれば馬鹿を見る
ボタンを押して吹き飛ばした天井、
狙ってきた間抜けをぶちまけるF&N
底辺にいたから俺は変わるしか無かった、
揃ってる大量の銃は民兵だって始められる

歌詞解説
※¹フェラだけ。一方的な奉仕。
※²薬物強盗。
※³Money Manの率いるチーム、Black Circle Family。
※⁴オープンカー。

コメントを残す

CAPTCHA