NBA YoungBoy – No Smoke 和訳

Nba YoungBoy(18)の*AI Youngboyから1億再生を超えたばかりの人気曲*No Smokeを和訳しました。(2018-04-27)

*Smokeは発砲,銃殺,争いのスラングです。わずか17歳でメジャーレーベルと億単位の契約をしたNba Youngboyとそのチームはもう争いを求めていません。ただし金を稼ぐ事を邪魔する*敵を殺す事を躊躇しません。

YoungBoy Never Broke Again – No Smoke

https://www.youtube.com/watch?v=K3uMMjZGhnI
公開日:2017-08-03
試聴回数:108,216,753 (2018-04-27)
収録作品:AI YoungBoy
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
My Bro,My Bro,
こいつは俺のHomie
ビッチに目もくれず金を数える
金を稼ぐ事しか頭にない
俺達はジョークを言って笑いあってる,
俺の敵はみんなマヂウケる
神に誓って,
俺の仲間達は撃ちたくないんだ(No *Smoke)
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない
撃ちたくない,撃ちたくない
行かせないでくれ,
俺はママを一人にしておけないんだ
撃ちたくない,撃ちたくない
それでも俺は金の為に死ねる
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない

[verse]
あいつらが*100を持って,
俺を殺そうとしてるって聞いたんだ
全員撃ち殺してやる,
俺はどこに行ってもこいつを持ってる
*Dracoが俺のセキュリティ,
お前は何も奪えない
試してみてもいいけど,
俺達は必ず撃ち殺す
俺達は逃げも隠れもしない
こいつらは何故か嫉妬してる
俺は躊躇なく撃ち殺す
丁度向ってる途中だ
お前はどうするべきか分かってるだろ
お喋りを辞めて直接こっちに来い
お前が油断しない事を祈ってるよ
俺はお前に銃口を向けてる

[hook]
My Bro,My Bro,
こいつは俺のHomie
ビッチに目もくれず金を数える
金を稼ぐ事しか頭にない
俺達はジョークを言って笑いあってる,
俺の敵はみんなマヂウケる
神に誓って,
俺の仲間達は撃ちたくないんだ
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない
撃ちたくない,撃ちたくない
行かせないでくれ,
俺はママを一人にしておけないんだ
撃ちたくない,撃ちたくない
それでも俺は金の為に死ねる
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない

[verse]
一発撃てば一人倒れる,
俺達は全員殺してやる
お前と仲間を殺して,
周りに居る奴ら全員もだ
どこへ逃げようと,
俺達は追って撃ち殺す
起き上がっても止めを刺す
俺の名前を口に出す時は気を付けろ
俺達の生き様を知ってんだろ,
お前とは正反対だ
続けたらお前は*Glizzyで撃たれる事になる
躊躇しないで俺達は撃ち殺す
*Glock 40と*拡張クリップ
あいつらは喋るだけ,
俺には聞こえてない
俺はディールにフォーカスしてる,
お前が邪魔したら殺してやる
いつでも俺達は最前線にいる
俺達は死ぬまで回し続ける
こいつらはマヂフェイク
俺に見つかればお前は死ぬ

[hook]
My Bro,My Bro,
こいつは俺のHomie
ビッチに目もくれず金を数える
金を稼ぐ事しか頭にない
俺達はジョークを言って笑いあってる,
俺の敵はみんなマヂウケる
神に誓って,
俺の仲間達は撃ちたくないんだ
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない
撃ちたくない,撃ちたくない
行かせないでくれ,
俺はママを一人にしておけないんだ
撃ちたくない,撃ちたくない
それでも俺は金の為に死ねる
撃ちたくない,撃ちたくない
誰もそんなこと望んでない

コメントを残す

CAPTCHA