💀NBA YoungBoy – Traumatized 和訳

※この記事を読む前に
・【悲報】NBA YoungBoyがついに実の子をイルミナティの生贄に?

バトンルージュのラッパーNBA YoungBoy(18歳)の*Until Death Call My Nameから*Traumatizedを和訳しました。

YoungBoy Never Broke Again – Traumatized

https://www.youtube.com/watch?v=KRVXijFI3BY
公開日:2018-04-26
試聴回数:8,731,968 (2018-07-16)
収録作品:Until Death Call My Name
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
俺はマヂでトラウマを負ってる,
俺はこの業火に囚われてるんだ

*¹[chorus]
俺はマヂでトラウマを負ってる,
俺はこの業火に囚われてるんだ
数えきれない程の銃弾が飛び交って,
数えきれない程の人間が死んでいく
俺はマヂでトラウマを負ってる,
俺は催眠の中に居る
俺は死神だから,
目を開けば血が見える
絶対に俺の子供は生贄にしない,
2020年になれば俺達は全員死ぬ

俺は空高く飛んで,
1000mを超えて消えていく
アクセルを踏んで加速して,
俺は自殺してる
正面衝突と巻き添え事故,
俺は自分の誇りを後にしている

[verse]
天国で楽しむ為に棺桶には*Percsと*Molly,
天国でヤる為に*²Magicから良い女を連れて行く
悪魔と撃ち合う為に*TECと*AK-47を寄越せ
俺の王国に無い*ウィード,
*³Bemが7キロは必要だって言ったから強盗くか
俺の女を裏切ったら,
その売女を殺す
俺が無一文になったら,
ストアで強盗る
お前が学校に行くときは,
*ポールを手放すなよ
絶対に誰にもお前を舐めさせんな
履き下ろしたシューズ,
俺の足を絶対に踏むんじゃねぇぞ
俺は誰とでも戦り合う準備が出来てんだ
進まなきゃいけないから,
俺はクラスを後にした
俺はバスルームで頭を抱えてる
みんな俺について話してるけど,
誰も何も分かっちゃいない
寝る前には必ず神に祈る,
悪魔が語り掛けてきてるんだ
追い出さなきゃいけないんだ,
俺が乗っ取られる前に
俺は膝をついてる,
主が俺を見捨てない様に

[chorus]
俺はマヂでトラウマを負ってる,
俺はこの業火に囚われてるんだ
数えきれない程の銃弾が飛び交って,
数えきれない程の人間が死んでいく
俺はマヂでトラウマを負ってる,
俺は催眠の中に居る
俺は死神だから,
目を開けば血が見える
絶対に俺の子供は生贄にしない,
2020年になれば俺達は全員死ぬ

俺は空高く飛んで,
1000mを超えて消えていく
アクセルを踏んで加速して,
俺は自殺してる
正面衝突と巻き添え事故,
俺は自分の誇りを後にしている

歌詞解説
※¹この曲のリリックについてネット上では数えきれないほどの議論があります。詳しくは下記の記事を参照。
【悲報】NBA YoungBoyがついに実の子をイルミナティの生贄に?
※²ATLで最も有名なストリップクラブの一つ*Magic City。
※³BenとはNba YoungBoyのクルーの一員NBA Ben 10の事。

コメントを残す

CAPTCHA