Ohtrapstar – Lean 和訳

※この記事を読む前に
Lil Pumpの亜種7選 (7歳のLil Pump,Lil Pumpの従兄弟,イタリアのLil Pumpなど)

*ChoppaのバイラルヒットやLil Pumpの従兄弟として知られるサウスフロリダの若手ラッパーOhTrapstarのシングル*Leanを和訳しました。

ohtrapstar – “LEAN” [OFFICIAL MUSIC VIDEO] Prod.Reddrum

https://www.youtube.com/watch?v=LAhJXmN_wAE
公開日:2018-06-01
試聴回数:375,494 (2018-07-18)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*Tech Leanと*Wok Lean x 11

[verse]
*ラフ・シモンズ,
ラフ・シモンズのジーンズ
ラフ・シモンズ,
肌身離さない札束
攫ってる*バッグ,
俺は攫ってる*グリーン
注いでる*WOK,
俺は*リーンを飲みたいだけ
混ぜてる*スプライト,
俺達は混ぜてるスプライト
彼女は欲しがってる,
一晩中キマりたがってる
このビッチにぶち込んだ,
*クーペの中でぶち込んだ
このビッチにぶち込んだ,
*レイスの中でぶち込んだ
*¹ぶちまけた,
俺は彼女の顔にぶちまけた
*ケーキを寄越せ,
とっとと俺にケーキを寄越せ
Alexander,
着てる*Alexander Wang,
いつでも,
俺は*30をぶら下げてるんだよビッチ

[chorus]
Tech LeanとWok Lean x 8

[verse]
空けた*Perc,
彼女はとにかくPercを飲みたがってる
*²踊らせる,
俺は彼女を踊らせる
スタジオでキマって,
俺は*³ブースで調理中
飛び乗ったクーペ,
俺はクーペでキマりたいだけ
*⁴ダイヤモンドが輝いてる俺の口元,
お前らは大体カス
俺達はお前らに息もつかせない,
俺のダイヤモンドは輝いて躍ってる
このビッチをトランス状態にしてやる,
*⁵凍った首元
凍った手首,
凍った首元
凍った手首,
(Oh)Trapstarはお前の妹とヤってる
ヤッた後は追い出した,
ディナーには連れていかない
彼女は俺のセフレになりたがってる,
お前に俺の子供は作らせねぇよビッチ

[chorus]
Tech LeanとWok Lean x 8

歌詞解説
※¹ザー。
※²ドラッグと引き換えにストリップで稼がせる。
※³調理とは曲作りです。トラップ・ミュージックの”トラップ”の元々の意味はドラッグ・ディールであり,調理とは薬物の調合やクラックコカインの調理から来ています。
※⁴ダイヤモンド・グリルズ。
※⁵アイスはダイヤモンドのスラングです。ダイヤモンド・チェーンとダイヤモンド・ウォッチ。

コメントを残す

CAPTCHA