Ouija Macc – Body Drop 和訳

Ouija Maccの『Gutterwater』から『Body Drop』を和訳しました。

Ouija Macc – Body Drop (Clip Officiel)

https://www.youtube.com/watch?v=NF51onF70VQ
公開日:2018-08-30
試聴回数:1,036,430 (2019-10-08)
収録作品:Gutterwater
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus]
*スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
ファッキン警察に掛けとけ、
ファッキン警察を掛けとけ

[verse]
俺は伝えた通り、あのカス共を殺して死体に変える
俺はヘイトを向けてくる、奴らの頭をぶちまける
俺らはニキビを潰すみたいに、腰抜け共をぶちまける
*パンをゲトるためなら、俺らはどんな事でもする
*あの木に、俺らは無数のマダファッキン穴を掘る
お前が縄張りに乗り込んできたら、俺らの弾倉が鳴る
俺は*オキシドコンを食いながら、*を吸い込んでる
*ローリーが丑三つ時を告げれば、俺は滾りはじめる
さあ狩りの時間、
俺の*ヒートに*青い照準器
その寝室の窓からお前をぶちまけて、路上に置き去り
俺はパーティーで暴れ狂う、観衆の金切り声を聞く
お前から全部巻き上げたけど、何か食えるものくらい残ってることを祈る

[chorus]
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
ファッキン警察に掛けとけ、
ファッキン警察を掛けとけ

[verse]
必ず誰かが死体になる、俺が誰かを殺すのはガチ
幸せそうな家族を見つけるまで、俺はフッドを徘徊
スポットに乗り込んでは、俺は死体を積みあげる
俺が学校でその子供を撃ったって、パパは知らないままだけど、そのママには見せつける
*¹俺が欲しいのは、お前らのアイスとグアバジュース
*²他の密売所から、俺はビーガンエンパナーダを貰った上に、奴らの首も貰った
*マイクロウェーブを鳴らして、俺は腰抜け共に火を付ける
お前に無い*ホットソース、俺は乗り込んでその*ドアをノック

[chorus]
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
スポットに乗り込んで、俺は死体を積みあげる
ファッキン警察に掛けとけ、
ファッキン警察を掛けとけ

歌詞解説
※¹アイスはダイヤモンドジュエリーのスラングです。グアバジュースは血。

※²薬物強盗。他の密売所から袋詰めの大麻を強盗した。

コメントを残す

CAPTCHA