Polo G & Lil Tjay – First Place 和訳

Polo GがLil Tjayを客演に招いたシングル『First Place』を和訳しました。


Polo G, Lil Tjay – First Place (Official Video) By Ryan Lynch

https://www.youtube.com/watch?v=8vz4b53tnCM
公開日:2020-01-18
試聴回数:9,649,282 (2020-04-03)
収録作品:single
ダウンロード:iTunesAmazon


[chorus – Polo G]
奴らのたわ言に、俺は耳を貸さない
あのチャンス、俺は否が応でも掴んだ
俺が追ってるのは、金庫に何千万
俺の*レイスには、10年来の仲間しか乗ってない
この競争で、お前には仲間がいない
このゲームは、フェイクで溢れかえる
邪魔するなら、俺らはすぐに片付ける
*Kを持って、俺らは乗り込んでいく

[chorus – Lil Tjay]
*になった仲間が、俺には確かにいる
仲間が警察に、俺を密告した
今や、俺は確かに神の祝福を受けてる
その証拠に、俺のプレートに札束が乗ってる
奴の顔に、俺は札束を突き付ける
俺らが遊びじゃないって、奴もそれで理解る
俺らを狙ってる、あいつがどうなるかって
あいつは今に死ぬのさ、今日がその命日

[Polo G]
密売の最前線で、俺は*ドッグフードを捌いてた
俺はストリートに保証されてる、だからレコード・ディールとかどうでもいい
*アイロンを手に、俺らはギャング沙汰に明け暮れた
なにより45口径で、俺らはリスペクトを勝ち取った
ショー・タイムが来れば、俺らのブツが鳴り始める
2014年、俺の仲間が殺された
誰が本当の仲間か、俺はもう分かってる
もう一度だけでいいから、俺はあいつの笑顔が見たい
ハートの傷、俺はもうたくさんなのさ
嘘とか、俺はもう聞きたくないんだよ
なにより、ここで多くの奴らが死んでいったのさ
あいつらに葉巻を回したら、俺は確実に呪われる
仲間に誓ったように、俺は何が何でも勝ち上がる
札束を積み上げて、俺は*X7を買った
女がトんでる、俺と高速を飛ばしながら
俺の金と力と名声が、女を虜にする
彼女らの言葉はまやかしだから、その愛に応えたらただの間抜け
俺は敵と警察に中指を立てるのさ、俺の仲間はもうここにいないんだよ
俺らは悔いを残さないのさ、敵に銃弾をぶっ放す
俺は壁に背をつけたのさ、もう誰にも預けやしない

[chorus – Polo G]
奴らのたわ言に、俺は耳を貸さない
あのチャンス、俺は否が応でも掴んだ
俺が追ってるのは、金庫に何千万
俺のレイスには、10年来の仲間しか乗ってない
この競争で、お前には仲間がいない
このゲームは、フェイクで溢れかえる
邪魔するなら、俺らはすぐに片付ける
Kを持って、俺らは乗り込んでいく

[chorus – Lil Tjay]
蛇になった仲間が、俺には確かにいる
仲間が警察に、俺を密告した
今や、俺は確かに神の祝福を受けてる
その証拠に、俺のプレートに札束が乗ってる
奴の顔に、俺は札束を突き付ける
俺らが遊びじゃないって、奴もそれで理解る
俺らを狙ってる、あいつがどうなるかって
あいつは今に死ぬのさ、今日がその命日

[Lil Tjay]
死線を乗り越えながら、俺はここまで来た
遂に成し遂げたけど、俺はもっと先を見てる
金がひっきりなし、俺は積み上げる
絶対にブレないから、俺が落ちる事はない
奴らの事情は知らないけど、俺は勝たないといけない
大金が入ったら、俺はモールに乗り込む
歩き出す前、誰もが這って進むしかない
ギャングを名乗ってる連中、俺はお前らを見たことがない
俺はチームのみんなと上がり続ける
俺があの*グリーン・ライトを当てれば、敵はもれなく走り始める
敵は*パイプ(銃)の前にいる
ここに俺の射手がいる、マヂで俺らとやり合う気か?
イカれてるから、俺はイケてる
あいつらが見てる俺の*GLIZZY、照準器も当然
俺は長距離の計画を立てるタイプじゃない
*AMIRIに*ブルー・チーズ、俺のジーンズはパンパン
その札束を、俺は今に平らげる
その息子が成功したって、ママは心から喜んでる
今や俺はシーンに火を付ける
確かに俺らはストリートをかっさらってる
今やLIL TJAYは前線を駆ける
*満杯のバーキンで、俺らは宴を始める
俺は底からここまで来た
俺を強盗ろうとするのはやめとけ、俺の周りで怪しい動きはしない方がいい

[chorus – Polo G]
奴らのたわ言に、俺は耳を貸さない
あのチャンス、俺は否が応でも掴んだ
俺が追ってるのは、金庫に何千万
俺のレイスには、10年来の仲間しか乗ってない
この競争で、お前には仲間がいない
このゲームは、フェイクで溢れかえる
邪魔するなら、俺らはすぐに片付ける
Kを持って、俺らは乗り込んでいく

[chorus – Lil Tjay]
蛇になった仲間が、俺には確かにいる
仲間が警察に、俺を密告した
今や、俺は確かに神の祝福を受けてる
その証拠に、俺のプレートに札束が乗ってる
奴の顔に、俺は札束を突き付ける
俺らが遊びじゃないって、奴もそれで理解る
俺らを狙ってる、あいつがどうなるかって
あいつは今に死ぬのさ、今日がその命日

コメントを残す

CAPTCHA