PRXJEK – FACEPLANT 和訳

※この記事を読む前に
PRXJEK – VOICESINMYHEAD 和訳

アンダーグラウンドで活動するトラップ・メタルアーティストPRXJEKのアルバム*PRXJEK 666から*FACEPLANTを和訳しました。

PRXJEK – FACEPLANT [Prod. Xerogi]

https://www.youtube.com/watch?v=KbXvl5HSnQ4
公開日:2017-06-11
試聴回数:506,615 (2018-07-08)
収録作品:PRXJEK 666
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
そのマダファッキン顔面を,
俺はナイフで刻んでやる
でしゃばるなら,
俺はお前を許さねぇ
*¹FVが手を出すまで,
戯言を垂れ続けろよ
その顔面を地面に引きずって,
俺はどんな味か聞いてやる x 2

[chorus]
俺は*²刃を振り回して,
地面に一直線,
奴らの顔面は地面に一直線 x 4

[verse]
俺の拳は頭に命中,
お前は地面に一直線
お前の肋骨を砕いて,
俺の拳も逝った
冗談じゃねぇんだよ,
俺は指先を遣って,
お前の身体を引き裂くんだよ
ビッチ野郎,
俺はただお前の血が見たいんだよ
溢れだす血を見て,
俺は舌なめずりしてんだ
余裕をもって,
俺はお前らを殺していく
ひれ伏した方が良い,
俺がマダファッキン王だって,
お前ら平民に伝えたはずだ
俺は自分が神だって確信してる,
お前がそれを疑うことを許さねぇ
俺は自分が神だって確信してる,
お前がそれを疑うことを許さねぇ
俺は自分が神だって確信してる,
お前がそれを疑うことを許さねぇ
俺は自分が神だって確信してる,
お前がそれを疑うことを許さねぇ

[chorus]
俺は刃を振り回して,
地面に一直線,
奴らの顔面は地面に一直線 x 4

歌詞解説
※¹PRXJEKのチーム”FVLLEN VNGELS”の事。
※²おそらく彼の拳を指している。

コメントを残す

CAPTCHA