PRXJEK – VOICESINMYHEAD 和訳

※この記事を読む前に
PRXJEK – MO$HP!T 和訳

アンダーグラウンドで活動するトラップ・メタルアーティストPRXJEKのアルバム*PRXJEK 666から*VOICEINMYHEADを和訳しました。

PRXJEK – VOICESINMYHEAD (PROD. XEROGI)

https://www.youtube.com/watch?v=qoozwD4wBsI
公開日:2017-04-16
試聴回数:60,160 (2018-07-07)
収録作品:PRXJEK 666
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
悪魔が確かに俺の玄関をノックしている,
おそらく奴の望みは俺の魂さ
俺は自殺しようとしたけど,
役立たずなロープは解けてしまった
だから俺は錠剤をがぶ飲みして,
目の前がスローになっていった

Yuh,

手首に切り傷は付けたくない,
彼らは血を見たがってるけど,
俺はマヂで相手にしない
誰ひとり信用出来ない,
闇の中に囚われるまで,
鬱は俺の心を蝕んだんだ
頭に銃口を向けて,
俺はコイツの引き金を引く

[hook]
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ
俺が死んで腐っていくまで,
静まることは無い
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ

[bridge]
殺したくはなかった,
俺は頭の声に導かれるままにやった
これは音楽じゃなくて,
メッセージなんだ,
お前への警告なんだよ

殺したくはなかった,
俺は頭の声に導かれるままにやった
これは音楽じゃなくて,
メッセージなんだ,
お前への警告なんだよ

[verse]
俺は俺じゃない,
自分自身を制御できない,
自分を保てないんだ
神は俺の存在を憎んでいるから,
祈った所で意味が無い
頭の中の声が消える事は無い,
俺は逃れられないんだ
こんな錠剤に救いは無い,
こいつを抱え続けるのが,
俺の運命なんだ

俺は俺じゃない,
自分自身を制御できない,
自分を保てないんだ
神は俺の存在を憎んでいるから,
祈った所で意味が無い
頭の中の声が消える事は無い,
俺は逃れられないんだ
こんな錠剤に救いは無い,
こいつを抱え続けるのが,
俺の運命なんだ

[hook]
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ
俺が死んで腐っていくまで,
静まることは無い
頭の中で声が鳴り止まないんだ,
頼むから誰かこいつを止めてくれ

コメントを残す

CAPTCHA