Quando Rondo – Bacc To The Basics 和訳

※この記事を読む前に
Quando Rondo – Kiccin Shit 和訳
Quando Rondo – Rich Homie Quando 和訳
Quando Rondo – I Remember 和訳

Quando Rondo(19歳)の最新作*Life After Fameから*Bacc To The Basicsを和訳しました。

Quando Rondo -Bacc to the Basics (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=Nh60TMI-OKM
公開日:2018-09-24
試聴回数:4,153,540 (2018-10-20)
収録作品:Life After Fame
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
原点に立ち返る,
原点に立ち返るんだよNigga x 4

[verse]
12の頃はビートに乗せて携帯でラップを録ってた,
だからLouieにマヂでバカみてぇだって言われた
2013年,13の頃にはパンツの中に38口径,
俺はマヂでこいつを学校に行く時でも手放さなかった
これが俺の生き様だからこれからも俺は変わらねぇ,
ガキの頃から弁護士に金を惜しむなって言われてきた
俺は*トミーを抱えてるけど*ヒルフィガーじゃねぇ,
金の話じゃねぇなら俺はお前と関わらねぇ

[chorus]
彼らは書いたと思ってもこれはマヂでフリースタイル,
ゴキブリの這う床でまともな寝床なんて夢の夢だった
しゃぶり上手なこの女のマ◯コはまるでオーシャン,
*アデロールと*Percsのおかげで俺は集中を維持できる

[verse]
鳴らしていく掲げた*スティックにピストル,
*ダブルカップにドランクで視界はスローモーション
この売女をママに会せたら彼女の気分はボウマン,
ゴム無しでヤる俺にはマヂで要らない*¹Trojan
*I Rememberを作ったとき俺は確かに独房の中に居た,
今や色んな女とヤッてるけど誰の名前も覚えてない
俺は去年の9月まで確かに底辺に居た,
今や俺を覆う*ダイヤは去年の冬並みに冷たいのさ
数か月前まで確かにベースメントで寝ていたんだ,
今や俺はライブで客を盛り上げる
ママにはまだ休む暇なんて無いって伝えたんだ,
マヂで底辺からここまで来たReal Street Nigga
一度捕まって俺はホームに戻って初心に帰った,
今やホームランを打って4ベースを制覇した所さ
ここまで来たから奴らのヘイトを肌で感じてるのさ,
最後のビッチは*チェンジアップして俺は彼女を*フリーエージェントに残した
いくら出なくたって奴らは俺に掛け続ける,
いくらブロックしても女共は俺を追い続ける
最底辺から頂点が俺の宿命なのさ,
奴が俺に手を出せば俺はこの*FNを鳴らすだけさ
手にある2丁のリボルバーには6足す6で計12発,
金が増えるほど増える面倒事を解決していく
*Neiman Marcusのショップでスニーカーに15万,
*チータープリントのTシャツはメイド・ヴェルサーチ
誰にも従ったことが無いから俺は学校から追放られた,
俺は人生をひっくり返してヘイターの見る目を変えた
神に誓って彼女はどこまでも100/100,
ただし一度ヤったら俺にはもう用済み
数か月前まで俺は檻の中に居たんだ,
今や*メルローズのバッグの為に*カリに向かう所さ
*デリック・ローズじゃないけど俺達は*バーリン,
井戸の中みたいに俺は確かに*²水浸し
契約の為にレーベルは掛け続けるけど俺は断り続ける,
12の頃から俺は執行猶予
チャンスをさらう中で俺はまた檻に戻るかもしれない,
俺はこいつらの死んだ顔の為に墓地が欲しい

[chorus]
原点に立ち返る,
原点に立ち返るんだよNigga x 4

彼らは書いたと思ってもこれはマヂでフリースタイル,
ゴキブリの這う床でまともな寝床なんて夢の夢だった
しゃぶり上手なこの女のマ◯コはまるでオーシャン,
アデロールとPercsのおかげで俺は集中を維持できる

歌詞解説
※¹コンドームのくだけた言い方。
※²ダイヤモンド・ジュエリー。

コメントを残す

CAPTCHA