Quando Rondo & Lil Baby – I Remember 和訳

※この記事を読む前に
Quando Rondo – Kiccin Shit 和訳
Quando Rondo – Rich Homie Quando 和訳

Quando Rondoのアルバム*Life B4 FameからLil Babyを客演に迎えたシングル*I Rememberを和訳しました。

Quando Rondo – I Remember (feat. Lil Baby) [Official Video]

https://www.youtube.com/watch?v=NOPZjQ6rmRc
公開日:2018-01-26
試聴回数:11,784,898 (2018-09-25)
収録作品:Life B4 Fame
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
一人で超えてきた幾つもの夜を思い出す,
俺に必要無かったギャング・メンバー
去年の半ばまで,
俺は確かに無一文だったんだ
後ろに迫る*12(警察)から,
俺はひたすら走ってたんだ

あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga
あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga

[verse]
*プロジェクトで強盗ってたあの頃を思い出す,
大金を追って俺は手当たり次第に強盗ってた
俺達はここまで一心不乱に走って来た,
だから俺は書かずにフリースタイルでカマすんだ
ママがずっと泣いてたあの頃を思い出すんだよMan,
Lil Quahfeeが死んだあの時を思い出すんだよMan
心を決めて俺は走り出したんだよMan,
*¹5バンドでも俺には*バッグが必要だったんだ
フラットスクリーンで強盗ってたあの頃を思い出す,
最前線で俺は*クラック中毒共に提供ってたんだよ
着る服も無かったあの頃を思い出す,
*²ドアを蹴破ってたあの頃を思い出す
ママが俺を最悪の息子って呼んでたあの頃を思い出す,
初めて少年院に入ったあの頃を思い出す
始めて絶望を味わったあの時を思い出す,
俺は独房で1ペニーすら得ることが叶わなかったんだ

[chorus]
一人で超えてきた幾つもの夜を思い出す,
俺に必要無かったギャング・メンバー
去年の半ばまで,
俺は確かに無一文だったんだ
後ろに迫る12から,
俺はひたすら走ってたんだ

あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga
あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga

[verse]
何もかも覚えてるんだ
俺は確かにあの時に刑を言い渡されたんだ
*OG達に抱えきれないって言われたんだ
敵を見つけては飛び交った銃弾
何もかも覚えてるんだ
俺は確かに彼女とヤッてた,
彼女には何でも買ってやった
俺は死んでもブレない事を自分に誓ったんだ
ママには悲しい思いをたくさんさせたんだ
敵と繰り広げた幾つもの銃撃戦を思い出す
俺の女はイカれたのか他の男とヤったのさ,
隠したりしねぇ,
俺は確かにそれで無情になったんだ
俺は金と恋に落ちて添い遂げると誓ったんだ
俺は誰よりもハードだから誰かの言葉を気にしない,
俺は死んでもホームを後にしない
色んな事件のせいで俺は覆面で進むしかねぇんだ
奴らはまだ俺をヘイトしてるけどきっと長く続かねぇ

[chorus]
一人で超えてきた幾つもの夜を思い出す,
俺に必要無かったギャング・メンバー
去年の半ばまで,
俺は確かに無一文だったんだ
後ろに迫る12から,
俺はひたすら走ってたんだ

あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga
あの頃を忘れねぇんだよNigga,
あの頃を忘れねぇんだよNigga

歌詞解説
※¹¥50万。
※²強盗。

   

コメントを残す

CAPTCHA