Quando Rondo – Paradise 和訳

※この記事を読む前に
Quando Rondo – Kiccin Shit 和訳
Quando Rondo – Rich Homie Quando 和訳
Quando Rondo – I Remember 和訳
Quando Rondo – Bacc To The Basics 和訳

Lil Quando(19歳)のデビューミックステープ*Life B4 Fameから*Paradiseを和訳しました。

Quando Rondo – Paradise [Official Music Video]

https://www.youtube.com/watch?v=VyaGYNtnhQU
公開日:2018-04-09
試聴回数:5,756,022 (2018-10-20)
収録作品:Life B4 Fame
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*OGに人生は運頼みのダイスゲームだって教えられた,
パラダイスで待ってるQuahfeeに手を合わせた
痛みを紛らわす*ダーティスプライトに*Xanny,
彼らは名声の道を選ぶけど俺はもうたどり着いた
君は必ず俺の嫁になるって分かってる筈だろBailey,
*レノックス・モールで俺達は*アイスを買い漁る
俺は君の為に戦いに行くんだよBaby Girl,
君の為に俺は走り続けるって彼女に伝えたのさ

[verse]
ここまで来たから俺は奴らに憎まれてる,
隣に居るNickyなら絶対に俺を裏切らない
懐に*ストラップ,Quiseyは*バンガーを手放さない,
仲間が捕まったから俺の怒りは収まらない
捕まる訳にはいかねぇからひたすら走り続ける日々,
頂上が俺達の席だからそこまで向かってる所さ
奴らに追われてるから俺はストラップを手放さない,
誰も俺に追いつけないジャクソンビルからマイアミ
俺は*Rollin 60だから確かに肌身離さない青い旗,
Lil Quiseyと街から街へ強奪ってかっさらう利益
奴らは俺の死を望んでるから俺の*Glizzyには*30,
俺なら逃げも隠れもしないから来てみろよ
頂上に向かって上がってるから俺は奴らに憎まれてる,
ひたすら金を追いながら俺は辛抱強く時を待った
ここまで来る為に死に物狂いで走って来た,
ここまで来るのに何度も罪を犯して檻の中

[chorus]
OGに人生は運頼みのダイスゲームだって教えられた,
パラダイスで待ってるQuahfeeに手を合わせた
痛みを紛らわすダーティスプライトにXanny,
彼らは名声の道を選ぶけど俺はもうたどり着いた
君は必ず俺の嫁になるって分かってる筈だろBailey,
レノックス・モールで俺達はアイスを買い漁る
俺は君の為に戦いに行くんだよBaby Girl,
君の為に俺は走り続けるって彼女に伝えたのさ

[verse]
*俺らは3ポイントラインでゲームを決める,
Quando Rondo Babyは背負ってるNO.9

*¹10ダイムみたいに俺は100から1も譲らねぇ,
10ダイムみたいに俺は100から1も譲らねぇ
俺は確かに君を貰うんだよBaby Girl,
君にこの*メルセデスを現金一括で買ってやる
*²俺の買ったものを見たから俺は奴らは憎まれてる,
俺は告訴されたけど知っての通り自分で買ったのさ
金を遣わせようと彼女は俺を狂わせようとしてる,
俺と添い遂げてくれるかLady?
俺と最後まで添い遂げてくれるかBaby?
痛みを紛らわす為にキメてるこの*Percs
*Lil Babyみたいに溢れる4ポケット,
掲げる装填された俺の*38
こいつは俺を育ててくれたプロジェクトの為,
俺は捕えようとしてるFEDSを手懐けようとしてる

[chorus]
OGに人生は運頼みのダイスゲームだって教えられた,
パラダイスで待ってるQuahfeeに手を合わせた
痛みを紛らわすダーティスプライトにXanny,
彼らは名声の道を選ぶけど俺はもうたどり着いた
君は必ず俺の嫁になるって分かってる筈だろBailey,
レノックス・モールで俺達はアイスを買い漁る
俺は君の為に戦いに行くんだよBaby Girl,
君の為に俺は走り続けるって彼女に伝えたのさ

歌詞解説
※¹10セント硬貨10枚。
※²Lil Quandoはヘイターによって強盗の罪で*虚偽の告訴をされたようです。

コメントを残す

CAPTCHA