(R.I.P) Lil Lonnie- All Day 和訳

2018年4月29日にミシシッピで射殺された22歳のラッパーLil Lonnieの*TKWGO2から*All Dayを和訳しました。

Lil Lonnie “All Day” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=5yT3d96WCF0
公開日:2016-09-18
試聴回数:872,616 (2018-05-05)
収録作品:TKWGO 2
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
俺は*Blockで*Juggin’してるんだ,All Day
Fuck the Police,彼らは忙しなく働いてる,All Day
色んなやり方で*ハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day
Yeah,俺達は金を稼いでる,All Day
俺はBlockでJuggin’してるんだ,All Day
色んなやり方でハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day

[verse]
朝起きて,歯を磨いて,利益を数える
銀行に繰り出して,伝票に記入して入金した
ポッケに1ドルも無しに*スポットに引き上げた
金の話じゃねぇなら俺は参加しない
俺には時間が無ぇんだよ
金を稼がなきゃいけないんだ
金を送金してから,
数分後に連絡を入れなおす
俺はあらゆるやり方で金を稼ぐ,
お前の街にも繰り出す
俺は金を稼いでるAll Day,
俺はこれを貫くYoung Nigga

[hook]
俺はBlockでJuggin’してるんだ,All Day
Fuck the Police,彼らは忙しなく働いてる,All Day
色んなやり方でハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day
Yeah,俺達は金を稼いでる,All Day
俺はBlockでJuggin’してるんだ,All Day
色んなやり方でハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day

[verse]
俺の周りには*ハスラー,
ダディからゲームを貰った
俺の周りに裏切者は要らない,
彼らは俺達に上がってほしくないんだ
俺は金を稼ぐ,彼らはヘイトする
毎日のように金が入ってくる,
お前の想像つかないくらいの額さ
日中はハッスルして,
夜中は曲を作る
だから俺は眠りにつけない,
夜中もずっと飛んでる
朝っぱらから仕事を始める,
飛び立つ準備をする
彼らが俺をどうヘイトしてるか想像してみろ
それでも俺は稼ぎ続ける

[hook]
俺はBlockでJuggin’してるんだ,All Day
Fuck the Police,彼らは忙しなく働いてる,All Day
色んなやり方でハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day
Yeah,俺達は金を稼いでる,All Day
俺はBlockでJuggin’してるんだ,All Day
色んなやり方でハスリング,俺達は金を稼ぎ続ける,いつまでも
俺の予定表にあるのは金を稼ぐ事だけ,All Day

コメントを残す

CAPTCHA