(R.I.P) Lil Lonnie – Colors 和訳

2018年4月29日にミシシッピで射殺された22歳のラッパーLil Lonnieの*TKWGO2から*Colorsを和訳しました。

Lil Lonnie – Colors (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=HtaDPI85J1w
公開日:2015-10-01
試聴回数:7,715,446 (2018-05-05)
収録作品:TKWGO 2
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
俺の欲しいものは金だけで,
ビッチには目もくれない,
俺に見えるのは*青色と緑色だけ

[chorus]
俺はビッチに目もくれない,
追ってるモノは金だけなんだ
俺は抱える問題を,
*プロメタジンと一緒に飲み込もうとしてる
俺は成功を掴もうとしてる,
傍から見るよりずっと難しい
俺は謙虚であり続けようとしてる,
見苦しい振る舞いをしたくない
俺はビッチにかける時間は無い,
彼女は残るか出ていくか迷ってる(出て行けよ)
俺はビッチに目をくれたことがない
俺に見えてるのは色だけだ,
そう,青色と緑色さ

[verse]
ビッチに目もくれず金を追う
俺はただ*20と*100がたくさん欲しいんだ
金を稼いでは数え続けろ
ヘイトしても何も増えたりしない
マヂで何も生まれないんだ
金を稼ぐことに徹する
俺は底辺にいた,もう後には戻らない
俺は月曜から日曜まで金だけを追い続けてる
ちょっと待てよ
Lil Bitchは俺が彼女の事が必要だって言った
悪いけどお前には目もくれないんだよLil Bitch
俺が追い続けるのは*Monifaだけ
俺のビッチはトリップしてる
ビッチに俺は帰るって言った
*泥を注いだ,エキゾチックリーファーで俺のマインドをBlow
俺は掴もうとしてるんだよMy Nigga
俺はいつも通り最前線にいるんだよLil Nigga
俺はこの邸宅を揺らすんだよLil Nigga
お前のビッチをアドベンチャーに連れてけば,
彼女は俺をしゃぶってくれる
お前らはフェイクなんだLil Nigga
目の前に何百の青色がある,
だから俺は彼らの顔にフラッシュする
俺はテンションを感じてるんだLil Nigga
争いを望んでるなら,
俺は直接お前の居場所に乗り込んで行ってやる

[chorus]
俺はビッチに目もくれない,
追ってるモノは金だけなんだ
俺は抱える問題を,
プロメタジンと一緒に飲み込もうとしてる
俺は成功を掴もうとしてる,
傍から見るよりずっと難しい
俺は謙虚であり続けようとしてる,
見苦しい振る舞いをしたくない
俺はビッチにかける時間は無い,
彼女は残るか出ていくか迷ってる(出て行けよ)
俺はビッチに目をくれたことがない
俺に見えてるのは色だけだ,
そう,青色と緑色さ

[verse]
ビッチには二つの選択肢がある,残るか出ていくか
やり方を問わず俺は必ず成し遂げる
適当な計画の上に成功は無い
謙虚を保って金だけを追い続ける
俺は稼ぐ為に磨き続けた,
俺はマヂでやってきたんだ
金が俺の人生を動機づけたんだ,
俺はセルフドライヴなんだよビッチ
世界には手に負えない程の金があって,
対抗馬が居ない
そのおかげで俺は注目の的になった,
そうしてくれた色を知ってるだろ

[chorus]
俺はビッチに目もくれない,
追ってるモノは金だけなんだ
俺は抱える問題を,
プロメタジンと一緒に飲み込もうとしてる
俺は成功を掴もうとしてる,
傍から見るよりずっと難しい
俺は謙虚であり続けようとしてる,
見苦しい振る舞いをしたくない
俺はビッチにかける時間は無い,
彼女は残るか出ていくか迷ってる(出て行けよ)
俺はビッチに目をくれたことがない
俺に見えてるのは色だけだ,
そう,青色と緑色さ

コメントを残す

CAPTCHA