Lil Raff – Allah,Assalamaleiko,Amen 和訳

Raffa Moreiraのシングル*Allah,Assalamaleiko,Amenを和訳しました。

Raffa Moreira – Allah, Assalamaleiko, Amen. [VIDEO CLIPE OFICIAL] Direção: @GuettoLifeFilms

https://www.youtube.com/watch?v=0Qce4TZI6vQ
公開日:2018-04-19
試聴回数:948,027 (2018-07-12)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹一緒に走ってる奴らを裏切らない,
俺に友達はいないけど兄弟が居る
*²汚れたジーンズと
ジャンパーはFERNVNDX CLOTHING Co.,
俺のゴールドチェーンに*リーンをこぼした
俺は同じ服を何度も使い回した,
今や毎週新しいのを買う
フランスで*ヴェルサーチと*バルマン,
*パリスシャンゼリゼ通りでファンタにリーン

[verse]
*オレンジ・クッシュ,
俺は確かにトラップスター,
家族の為ならなんだってした
だから俺はこの*キロを捌いた,
だから俺は*ペソの後を追った
Run…
俺は金を想ってた,
*³小さい子供達と俺の夢
俺は警察に車を二台も持ってかれた,
俺はこのカス共を信用しない
いや,
多分誰も信用するべきじゃない,
けど俺にも犯した過ちがある
お前が仲間の誰かに手を出したら,
Gang,Gang,Gang,Gang!
俺の仲間はブランド物を買い漁る,
俺達の慈悲に3度目は無い
忠告したからその顔面に*DRACO,
二度目のチャンスはゲームの中だけさ

奴らは俺との争いの火種を探してる,
俺はショッピングでお気に入りを探してる
忌々しい嫉妬を俺は汲んだりしない,
忌々しいヘイター共は底辺に居る俺を見たがってる
けれど神はそれを決して許さなかった,
神は俺達を見守ってる
ファミリーの為に俺は祈った,
こいつらの為なら,
お前の命を奪う事もいとわない

[chorus]
一緒に走ってる奴らを裏切らない,
俺に友達はいないけど兄弟が居る
汚れたジーンズと
ジャンパーはFERNVNDX CLOTHING Co.,
俺のゴールドチェーンにリーンをこぼした
俺は同じ服を何度も使い回した,
今や毎週新しいのを買う
フランスでヴェルサーチとバルマン,
俺の夢を全て叶えながら

[verse]
俺には誰も必要無かった,
神が俺のギャングに居るから
*アッラー,アッサラーム,*アーメン,
*ダブル・カップ,*Martin Luther King
仲間と晩餐,*パープル・ドリンク
俺は*マイク・タイソン,
敵共は患ってる*パーキンソン
俺に打ち勝とうとしたけど,
弱すぎた

Yeah,
俺がコップにぶち込んでるドラッグならめっさ強力
Yeah,
俺の兄弟達のライムと同じくらいめっさ強力
Yeah,
だから俺達は毎晩のように祝福する,
俺達が死ぬまで金持ちで健康であれ

[chorus]
一緒に走ってる奴らを裏切らない,
俺に友達はいないけど兄弟が居る
汚れたジーンズと
ジャンパーはFERNVNDX CLOTHING Co.,
俺のゴールドチェーンにリーンをこぼした
黄金に覆われてる俺のファミリー,
そしてそれが永久であれ
(777)
Allah,Assalamaleiko,Amen…

歌詞解説
※¹仲間じゃなくて兄弟。
※²Raffaの自主ブランド。
※³Raffaは3児の父。

コメントを残す

CAPTCHA