Lil Raff – Coachella 和訳

Raffa Moreiraのミックステープ*Raw Raw Emoから*Coachellaを和訳しました。

xYoung Moreirax aka SKATE DRACO – Coachella. Prod Peedz

https://www.youtube.com/watch?v=dd55QJb6rUo
公開日:2017-04-03
試聴回数:14,168 (2018-08-03)
収録作品:Raw Raw Emo
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
YEAH YEAH NIGGA,
SKATE DRACO,
YOUNG MOREIRA,
DRACO BRAZIL

奴らは過去の事で俺を下そうとしてる,
マヂくだらねぇ
*¹FERNVNDX CLOTHING NIGGA!

[verse]
ただずっと聴いてほしかった,
今や俺は声を持ってる
お気に入りの服と,
ピアスにチェーンを着けて,
俺はめっさ気分が良い
*汚れたスプライトに,
*バック・ウッズとイケてるビート
あの日俺は確か一人だった,
ギターを持って地下鉄の中で,
飛び交う銃弾を避けていた
7時30分,
待ち合わせ場所で準備が出来ていた,
*²ポケットには巻かれたドラッグ
バンに乗り込んだけど,
誰の顔も認識出来なかった
なんにせよ俺は目薬を付けたりしない,
大麻臭の文句に耳を貸さない
このバッグの中にある*ブツをお前は知らない,
俺の香水はお前の一生すら買えた
*³新作を送ってくれたDrowsy,
Tシャツならデザイナーブランド
Verseから貰ったキャップとスニーカー,
俺のFERNVNDXはどうすりゃいい?
日に日に格好良くなる,
ツイッターでフォロワーが1万を超えた
インスタを見たら大量の外人,
俺は確かに不思議に思った
昨日の夜にフェイス・タイムで,
Toddy Ivonに連絡した
彼が抑えてくれた二人分のフライト,
行き先ならロサンゼルス
俺が底辺に居た去年よりも,
更に遠くへ
たった1年で何もかも変わった,
俺は外国に向かう所さ

[hook]
俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
仲間達をレぺゼンをしながら,
*Coachellaでポケットショー

俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
仲間達をレぺゼンをしながら,
Coachellaでポケットショー

Coachellaでポケットショー
Raffa Moreira Nigga
Skrr Skrr Skrr Skrr
*⁴Gr Nigga

俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
仲間達をレぺゼンをしながら,
Coachellaでポケットショー

俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
仲間達をレぺゼンをしながら,
Coachellaでポケットショー

俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
仲間達をレぺゼンをしながら,
Coachellaでポケットショー

俺は外国に居て,
誰もが目を疑ってる
Coachellaでポケットショー,
俺と*Tyler,
俺と*Drake
俺と…

歌詞解説
※¹Raffのブランド。タグ。
※²Raffは大麻のヘビーユーザーとして知られています。
※³パトロンからたくさん服を貰うようになった。
※⁴Raffが使うGuarulhosの隠語。

コメントを残す

CAPTCHA