Lil Raff – No Cap Freestyle 和訳

Raffa Moreiraのシングル”No Cap Freestyle”を和訳しました。

Raffa Moreira “No Cap Freestyle” [VIDEO CLIPE OFICIAL] Dir: @GuettoLifeFilms

https://www.youtube.com/watch?v=F8hJrJ9XKK0
公開日:2018-05-22
試聴回数:188,822 (2018-07-10)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
Hey,Yeah,Raffa,
*¹FERNVNDX CLOTHING Nigga

[pre-chorus]
俺のリュックには現金がある,
*²俺は4人のビジネスマンを断った
俺はめっさイケてるMVを持ってる,
お前に俺を給料で飼わさせねぇ
俺はその顔面に現金を投げつけてやる,
お前の女はそれを見てめっさ驚く

[chorus]
キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ….
冗談じゃねぇんだよビッチ
させねぇ搾取,
全部俺のキャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ…

[verse]
俺のリュックには*リーンがある,
政治問題とかマヂどうでもいい
マヂで政治なんか大キライ,
俺はマヂでドラッグを遣ってる
俺はマヂでドラッグを捌きながら,
めっさ高い服を買いあさってる
大量の現金,
新品の服,
スワッグ,
他はマヂで気にしない,
なんせRaffaは成功者,
分かってんだよ

[pre-chorus]
俺のリュックには現金がある,
俺は4人のビジネスマンを断った
俺はめっさイケてるMVを持ってる,
お前に俺を給料で飼わさせねぇ
俺はその顔面に現金を投げつけてやる,
俺が契約を蹴ったって知ったら,
お前の女はめっさ驚く,
俺が間違いなくお前より金持ちだって事だから

[chorus]
キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ….
冗談じゃねぇんだよビッチ
させねぇ搾取,
全部俺のキャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ,キャッシュ…

(Raffa Moreira Nigga 777)

[verse]
俺は無一文だったけど,
今や金持ちの一歩手前
お前は何も分かってねぇ,
俺は一人で成し遂げたんだよ
*³マヂで俺に客演は必要無い,
俺は友達としか曲を作らない
誰もが知ってる*⁴グァルーリョスのトラップ

グァルーリョス・トラップ・シティー,
Raffaはドラッグ・ディーラー
*Klynは捌いてる*パープル・ドリンク,
*LSDと*MDMA
ゴイアニアからミックス・マスターNulo Voidの*808が鳴る
ゲットー・ライフ
ゲット・ビッチ
ゲット・ムービー,
撮影に俺は撃ちながら乗り込む
素晴らしいグァルーリョスのトラップを撮った,
MVは彼らが望んでやまない物
月々5000万円以下の給料なら俺は絶対に契約しねぇ,
冗談じゃねぇよビッチ

歌詞解説
※¹Raffのブランド。
※²レコード会社による中間搾取を認めない。
※³有名ラッパーやレコード会社によるフックアップやマーケティングは必要ない。
※⁴Raffの地元。

コメントを残す

CAPTCHA