Lil Raff – Shalom ft.Delatorvi 和訳

Raffa MoreiraとDelatorviのシングル*Shalomを和訳しました。

Raffa Moreira – Shalom. feat Delatorvi [VIDEO CLIPE OFICIAL] Direção: @GuettoLifeFilms

https://www.youtube.com/watch?v=WEkJQR7krxw
公開日:2018-04-25
試聴回数:207,976 (2018-07-12)
収録作品:GOSPEL GANG
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse – Raffa Moreira]
頭に悪意,
銃に*¹クシ,
立てた計画,
俺は*²銀行強盗

写真を撮る為に,
逃げた先はヨーロッパ
容疑者じゃねぇ,
俺が犯人

Ay,疑うんじゃねぇ
Ay,俺は*リーンを持ってる
Ay,俺は大麻を持ってる
ナードなヘイター共マヂでくたばれ

お前の顔に機関銃,
*³FERNVNDX CLOTHINGにスキニージーンズ
お前の膝に穴を空けて,
1,2でお前の顔に狙いを定めた
3で俺のピストルの引き金を引いた,
4でお前のママは膝をついてる

お前を撃ち殺すのに,
使ったのは*12
俺に容赦は無いけど,
大麻はある

毎日のように蘇る俺はフェニックス,
毎日のように吸いまくる俺はフェニックス
奴らは俺にリミックスを頼んでる,
フェイク共が客演の為にすり寄ってくる
ビジネスマン共は死んでも俺から搾取えない,
俺は横から焦らずに来た,
マヂでリアル,俺は底辺から来た

[pre-chorus]
俺は女を持ってる,
高い服を持ってる
俺の家がいくらしたか俺は知ってる,
俺は絶対にレコード会社と契約しない
FVCK…FVCK BRO

[chorus]
真剣にゲーム,
今やCEO,
感謝のギャングサイン,
俺にも,
敵にも神の祝福を
何よりも神,
成功と平和
神よ,
どこに行っても感じる,
奴らの嫉妬から俺達を解放してくれ

[verse – Delatorvi]
身体に宿った神の祝福と,
心の交わり,
コップに*パープル,
歯に黄金
ヒロイズムは表現しないけど,
自分を卑下したりもしない,
金を作ってる俺を,
嫉妬深いあいつらが見てる
リーンを作ってる俺を,
神様が見守ってる
大麻を吸いながら,
書いては稼いでる
作った自主スタジオ,
利益を出す俺のトラップと,
祝福するファミリー
愚かなヘイター共,
お前の顔を撃ち抜いて,
黒人は成り上がる
俺達は底辺から来た黒人だ
奴らは*メーソン,
俺達は成り上がりが根っこにある
顔に彫ったタトゥー,
繰り出したギャングサイン
ベルトにダイヤモンドを付けて,
お前の邸宅に押し入る,
俺は*Killmonger
スタジオに賞
俺のスタジオと,
俺の才能
トラップに生まれて,
トラップしながら育った
夢を信じ続けて,
気づいたらそれが俺の衣食住になった

[chorus]
真剣にゲーム,
今やCEO,
感謝のギャングサイン,
俺にも,
敵にも神の祝福を
何よりも神,
成功と平和
神よ,
どこに行っても感じる,
奴らの嫉妬から俺達を解放してくれ

歌詞解説
※¹クシは銃のクリップのスラングです。
※²Rob A Bank(銀行強盗)とは大金を攫う事という意味があります。
※³Raffaのブランド。

コメントを残す

CAPTCHA