Sahbabii – Anime World 和訳

現在22歳、イリノイ州シカゴ出身のラッパーSahbabiiの最新作*Squidtasticから*Anime Worldを和訳しました。

[verse]
*俺が夢見てるのはドラゴン・ランド,
ラリーみたいに黒や青のドラゴンたち
俺と結婚したがってるビッチたちが,
ジェリーみたいに叫んでる俺の名前

*重力に逆らって,
俺は彼女の口の奥へ
*Mickey D’sから持ち帰ったビッチは,
今や俺から離れねぇ

[interlude]
Sahbabii,
村を救えるのは君だけだよ
どんな手を使っても構わない,
心の思うままにやってみて

[chorus]
背負った刀で,
くり出す侍アタック
引き連れた忍者たちと,
ビッチ共に撃つ手裏剣
引き連れた忍者たちと,
フッドで食ってるラーメン
ビッチ共はみんな,
俺ら忍者たちに夢中
俺はAnime Worldの住人,
俺に群がるAnime Girls
むっちゃ大きなおっぱい,
むっちゃ大きな瞳,
むっちゃ大きなケツ
*R.I.P Nujabes,
*九尾の妖狐 人支力,
マヂ話してるジャパニーズ

[verse]
Oushi Mushi Gushi Oushi,
*裸のビッチと作ってる寿司,
コンニチワでぶっ放す*UZI
*俺は日本語が出来ねぇから,
てっとり早く膝を付けよビッチ
Yeah P-L-E-A-S-E,
*¹俺のくしゃみに彼女がお大事に
俺を試したら君にはさよなら,
ビッチ共に押せねぇ俺のボタン
*²俺はアイフォン7,
俺はいけねぇヘヴン,
俺は結婚せずにセ

透けて見えるフェイク共 まるでスケルトン,
俺の黒いグロック 呼び名はメラニン
俺のBaby Girl 苦さは錠剤以上,
敵を殺しまくるのが俺の減量
*敵に頭突き まるでエベリン,
*輝くビッチのマ◯コ まるでエジソン,
*³エストロゲンにイカれてる腰抜け共

*蛇野郎 *大蛇丸,
俺は我愛羅,
俺の仲間に手を出せば言うまでもねぇ
俺はいつまでもAnime Worldの住人なのさNigga
*⁴彼らが俺をJって呼ぶ訳は,
いつだって俺の後ろにあるK

[chorus]
背負った刀で,
くり出す侍アタック
引き連れた忍者たちと,
ビッチ共に撃つ手裏剣
引き連れた忍者たちと,
フッドで食ってるラーメン
ビッチ共はみんな,
俺ら忍者たちに夢中
俺はAnime Worldの住人,
俺に群がるAnime Girls
むっちゃ大きなおっぱい,
むっちゃ大きな瞳,
むっちゃ大きなケツ
R.I.P Nujabes,
九尾の妖狐 人支力,
マヂ話してるジャパニーズ

[verse]
*写輪眼,
輪廻眼
百眼,
転生眼
八卦六十四掌,
ビッチの食らい方はネジ,
*⁵ベジみたいに食い散らかすビッチ共
*俺はエイプ ジュマンジ,
*スサノオ イタチ
俺の着こなし 暁,
コピー・キャット共 カカシ
ブロッコリーみたいな着こなしで
奴らを吹っ飛ばす俺はロック・リー,
いくら破ろうとしたって,
俺には膨大なチャクラ,
止められやしねぇのさ

[chorus]
背負った刀で,
くり出す侍アタック
引き連れた忍者たちと,
ビッチ共に撃つ手裏剣
引き連れた忍者たちと,
フッドで食ってるラーメン
ビッチ共はみんな,
俺ら忍者たちに夢中
俺はAnime Worldの住人,
俺に群がるAnime Girls
むっちゃ大きなおっぱい,
むっちゃ大きな瞳,
むっちゃ大きなケツ
R.I.P Nujabes,
九尾の妖狐 人支力,
マヂ話してるジャパニーズ

歌詞解説
※¹[?]
※²[?]
※³エストロゲンは女性ホルモンの事です。女々しい連中。
※⁴A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M…KはAK-47のスラング、又は$1,000のスラングです。SahbabiiはずっとAK-47で帯銃している、又はずっと大金を持っている事を伝えています。
※⁵ベジタリアンみたいに次々消化。