Skinnyfromthe9 – Love Blast 和訳

※この記事を読む前に
Lil Pumpの亜種7選 (7歳のLil Pump,Lil Pumpの従兄弟,イタリアのLil Pumpなど)

Skinnyfromthe9(22歳)のシングル*Love Blastを和訳しました。

Skinnyfromthe9 “Love Blast” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=StufX4mrbqY
公開日:2018-04-02
試聴回数:1,083,253 (2018-05-20)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah

[chorus]
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
鳴り止まない俺のスマホ,
俺は出ないよBaby
みんな俺の金が欲しいだけ,
分かってるんだ,
だから最近は自分のゾーンに籠ってる

[verse]
数える,数える,数える,
昔は無一文だったけど,今は*¹溺れてる
ビッチに目もくれず,稼いだ金を数えてる,
もっとドラッグを寄越せ
*リーンがあるなら注いでくれ
Babyは*Smoke,
彼女らはマヂで嘘つきなんだ
彼女らはとにかく落ち着きたい,
稼いだ金を全部一人で数える俺を見たから
俺は一人で稼いできたんだ
数える*Guap,大量の現金,Yeah,Yeah
強奪して俺は走り去る
よっぽど良い女だったらヤってやるけど,
マヂでどうでもいい,俺はもっと金を稼ぐ
彼らと距離を置いてる,
彼らがする事といえば,
無駄口を叩く事だけ,
なら俺は*²それを壊す
それを壊す,
撃って,撃って,撃って,
それを壊す

[chorus]
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
鳴り止まない俺のスマホ,
俺は出ないよBaby
みんな俺の金が欲しいだけ,
分かってるんだ,
だから最近は自分のゾーンに籠ってる

[verse]
彼女は俺の事を愛してるって言ってる,
けどこいつはただの売女,
彼女はおこぼれを欲しがってるだけ
*俺はこの大量の万札をフロアに投げ捨てる,
この大量のチェーンでおりゃむっちゃ輝いてる
奴らに無理だって言われてきたけど,
俺達は勝ちあがった
稼いだ金を天井まで積み上げた
君が恋しくなってるを知ってるけど,
俺は気にも留めないんだGirl,
分かってるだろ,
俺達はむっちゃ勝ち上がったんだ
俺はただ金を積み上げたいだけ,
奴らは俺達をヘイトし続ける
俺達は万札を数え続ける,
俺達は*³グラムを捌いて金を増やし続ける
俺は稼いでるだけなのに,
どうしてヘイトしてるんだろう
こいつらは無一文のまま,
こいつらは無一文のまま
片や俺は数えてる,
数えてる,数えてる,数えてる…

[chorus]
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
あの子は俺を愛してるって言ったけど分かってるんだ,
俺が金を持ってるから,金を持ってるからだって,Yeah,Yeah
鳴り止まない俺のスマホ,
俺は出ないよBaby
みんな俺の金が欲しいだけ,
分かってるんだ,
だから最近は自分のゾーンに籠ってる

歌詞解説
*¹大金。
*²曲のタイトルは”愛を壊す”。
*³マリファナとかコカインとか。

コメントを残す

CAPTCHA