Slim Jesus – Drill Time 和訳

現在21歳、オハイオ州ハミルトンのラッパーSlim Jesusのヒットシングル*Drill Timeを和訳しました。

Slim Jesus – Drill Time

https://www.youtube.com/watch?v=ZRo48zg2iyU
公開日:2015-08-18
試聴回数:50,471,351 (2019-03-04)
収録作品:—
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
俺の周りにはSavages,
お前みたいな腰抜けは入れねぇ
フランク地区に根を張る,
俺とファッキン・ギャング

[verse]
俺の周りにはSavages,
お前みたいな腰抜けは入れねぇ
フランク地区に根を張る,
俺とファッキン・ギャング
フェイクは俺の*スポットから消えて,
二度と俺の名前を口に出すなよ
さもなくば夜中に乗り込んで,
お前の縄張りで俺の*40が火を噴く
自ら差してきたお前のビッチ,
こいつはマヂで本物のアバズレ
大量の*モリーを食わせて今じゃ,
彼女は俺らをしゃぶり回ってるのさ
揃えた上質なパケや*スクール・バス,
さあみんな今すぐ買いに来いよ
*¹俺の手に30連クリップの入った40,
こいつの呼び名はファッキン・モップ
$350でゲトった*フェンディ・ベルト,
この*ダブルFに下げる俺の*ストラップ
*²お前らはひたすらツイッターでフレックス,
するけどこのシットはラップに終わらねぇ
俺はお前のディスを聞いて,
ちょうどお前の*トラップの向かってる所さ
覆面もせず乗り込んだ俺を見るまで,
お前も安全だと思ってたんだろ?
ひたすら大金を追う日々,
俺はそれしか頭にねぇのさ
*³おかしな話,
お前は*デザイナーを着る無一文
お前は陰でディスれば,
俺にバレないとでも思ってたんだろ?
それもお前が思いもしない場所,
思いもしない時間に俺にぶち殺される時まで

[chorus]
俺の引き連れた射手達が,
焦点を合わせ始める*Drillの時間
乗り込んで鳴らして,
*グロック9から放たれた30連 x2

[verse2]
*$20のパケを持って帰ってきた*トラップ,
*スィッシャーで巻いた極上の*ガス
50連クリップの装填された*MAC,
こいつがお前のケツをぶちまけるのさ
*⁴サックスにくり出して買ったフェラガモ,
ケツにはいつだってトゥルー・レリジョン
パンパンのポケットにどデカい札束,
俺から強奪ろうとすればお前にBlap!
いつだって俺にラバーバンドで,
束ねられたバンク・ロール,
*このリーン このプロメタジンにキマって,
俺の歩き方は千鳥足

いつだって*⁵右に忍ばせた*バーナー,
俺の*380と*F&N
だから俺に見つかったら,
お前は弾詰まりを祈っとけばいい
もしそうならなかったら最後,
お前を連れていくファッキン・デート
もし警察にチくったら最後,
その背中に穴が空くのさ
俺はその身体を詰めて,
跨いでいく州から州
もし邪魔が入ったら皆殺して,
すぐに事を終わらせるのさ

歌詞解説
※¹敵を掃除する30連弾倉の入った40口径。
※²Slim JesusはSNSやラップで銃やドラッグをポストしてギャングを気取るフェイクとは違うと言っています。
※³Slim Jesusはあなたの*デザイナーを偽物だと言っています。
※⁴サックス・フィフス・アベニューで買った*フェラガモのベルト、*トゥルー・レリジョンのジーンズ、ポケットに札束。
※⁵ガン・ホルダー。

コメントを残す

CAPTCHA