Smokepurpp – Audi Prod.Ronny J 和訳

シカゴ生まれフロリダ育ちのラッパーSmokepurpp(21歳)のデビューアルバム*Deadstarから*Audiを和訳しました。

Smokepurpp “Audi” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=1dvTJJvEFL8
公開日:2017-05-18
試聴回数:39,069,290 (2018-05-28)
収録作品:Deadstar
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
*リーン,リーン,ダブルカップ
*Lil’ Bih,こっちに来てこの*ナッツ達を飲み込め
*¹ハイ・テック,こりゃブラッディ・カップ
俺にファックされたお前のビッチは飛んでる
リーン,リーン,ダブルカップ
Bih,こっちに来てこのナッツ達を飲み込め

[verse]
要らない友達,欲しいのは*Audi
吸ってる*Boof,こいつは*²マウイ
このビッチをチェックする俺は*Maury
悪いなビッチ,俺は謝らない
俺のカップを見ろ,中には*ドープ
*俺は傾斜みたいに彼女を折り曲げた,
ビッチは石鹸以上に泡立つ,
窒息するまでチンポは口の中

*口元に大量の札束,
サウスに大量の札束
*俺はウェストで支払って貰って,
サウスに持ち帰った

俺の束を見ろ,全部*50,
この50の為にNYに行った
このビッチは俺とキスしたがってる,
しゃぶらせたけど,キスはさせてない
*⁴鞭打ってる,キッチンに*Jeff Hardy,
計ってから包んでる*チキン(クラック)
生理の時でも俺はビッチとヤル
*⁵ダイヤモンドで彼らはびしょ濡れ,
釣りに行ったかのように
鞭打ってる,キッチンにJeff Hardy,
計ってから包んでるチキン
生理の時でも俺はビッチとヤル
ダイヤモンドで彼らはびしょ濡れ,
釣りに行ったかのように

[chorus]
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない車,欲しいのは*‘Rari
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない車,欲しいのはAudi
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない友達,欲しいのはAudi
このビッチがヤリたがってる,
俺は’Rariで乗り付けただけ

[verse]
要らないアバズレ,欲しいのは小切手
俺の首元に付けた*⁶10
この女はセッしたがってる,
俺はセッしないんだビッチ,
*欲しいのはその喉だけ
このビッチをベッドに押し倒して,
顔を貫いてチンポを喉奥に入れた

俺は*青い100を積み上げたいだけ,
俺は夏が来る前に金持ちになりたい
俺は*リアーナみたいなビッチが欲しい,
俺は*カンマをたくさん持ってるビッチが欲しい
Ayy,Yuh,Ayy,Yuh,Ayy
欲しい,マヂ欲しい
Yuh,Ayy,Yuh,Ayy
欲しい,マヂ欲しい

[chorus]
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない車,欲しいのは’Rari
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない車,欲しいのはAudi
要らない友達,欲しいのはAudi
要らない友達,欲しいのはAudi
このビッチがヤリたがってる,
俺は’Rariで乗り付けただけ

歌詞解説
※¹ハイ・テック社のコデインプロメタジン咳止めシロップ。紫色のアクタヴィスと違い赤色のリーンを作り出す。

※²Maui Og Kush。最高品質の大麻の一種。
※⁴鞭打ちはクラック調理のスラング。
※⁵水はダイヤのスラング。金品を釣り竿に付けたかのように金品は水(ダイヤ)で覆われている。

※⁶首のチェーンに$10,000(¥100万)。

コメントを残す

CAPTCHA