Smokepurpp & Lil Pump – OK 和訳

※この記事を読む前に
Smokepurpp & XXXTentacion – Live Of A Lick 和訳

Smokepurpp(21歳)のデビューアルバム*Deadstarから親友のLil Pump(17歳)を客演に迎えた*OKを和訳しました。プロデュースはRonny J。

smokepurpp ft. Lil Pump – OK

https://www.youtube.com/watch?v=Woa8HOC51M4
公開日:2017-07-08
試聴回数:2,663,194 (2018-05-22)
収録作品:Deadstar
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
*¹Lil PurppとLil Pump
ayy (huh? Ooh, yuh, yuh)
Yuh,むっちゃあるでチェーン (Brr)
ayy (huh? Ooh, yuh, yuh)
ビートはRonny J,ビッチ
OK, ayy (*esskeetit!)
Ayy, OK (huh?)
Yuh, ayy, ayy (brr, brr)
Huh? (Huh?)
Huh? (Huh?)

[chorus]
OK,OK,OK,OK…
このビッチを食う,OK
ザァメンを口に出す,OK
手には*スティック,OK
お前を撃ち殺す,OK

[verse – Smokepurpp]
Lil Purppはこのパケを捌く
俺は*Macを持って乗り込む
*ジェラート,俺は吸ってる*WAX
お前は背中から撃たれる(Pow,Pow)
*滴る,滴る,Uh
首元のチェーンはさながら小便

*スティックに*100連ドラム
俺の*両手首にダイヤモンド
俺はお前の女と出かけてる
*Glock 17に*²チXポ,
ドナルド・トランプの口を貫く
俺のドリンクに入れた*Xan
俺はクラブでなってるハイ
小人よりも高く積み上がった金
ストアを回って選んでは買う
Xanを飲んで,気分は*フィジェットスピナー

[chorus]
OK,OK,OK,OK…
このビッチを食う,OK
ザァメンを口に出す,OK
手にはスティック,OK
お前を撃ち殺す,OK

[verse – Lil Pump]
俺はXanを空けた,OK
LAでお前のビッチを食った,Damn
ビッチ共は俺の言う通りにする,Ooh
*³彼女は俺に顔を差し出した,Ooh
これは*ジバンシィ,ちゃうでジェイ,Yeah
俺の腰には*Balmains,Ooh
どこへ行っても*⁴Eskeeetit,Yeah
彼女のプレートに*キロを置いた,Ohh
ママは毎日*鞭打ってる(クラックコカインの調理),Huh
婆ちゃんは奴隷みたいに鞭打ってる,Ooh
金庫に*100Mollies,Huh
俺の抱える弁護士は売ってる*Yay(コカイン),Yuh
OK,OK,OK…
バスルームでお前の女を食った
OK,OK…
俺の家でこいつはまるで家政婦

[chorus]
OK,OK,OK,OK…
このビッチを食う,OK
ザァメンを口に出す,OK
手にはスティック,OK
お前を撃ち殺す,OK

歌詞解説
※¹Smokepurppの別名。
※²グロック17にクリップ/拡張クリップ。

※³フエラ。
※⁴シカゴの”Let’s Get It“から影響を受けたLil Pumpのアドリヴ。

コメントを残す

CAPTCHA