Smokepurpp & Travis Scott – Fingers Blue 和訳

Smokepurpp(21歳)とTravis Scott(26歳)のシングル*Fingers Blue(青い指)を和訳しました。

Smokepurpp – Fingers Blue ft. Travis Scott (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=lSTlVEBY11o
公開日:2018-02-07
試聴回数:3,199,127 (2018-06-06)
収録作品:DeadStar
ダウンロード:iTunes,MP3


[producer tag]
*オーマイガーRONNY

[intro]
*¹指が青くなるまで,
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
Lil Purpp

※¹100ドル紙幣(1万円札)には青い線がある。

[chorus]
俺は*ベントレー・クーペの中でビッチを食った
俺は乗り回す*レイス,*天井には星空
*Midを売り捌いて,俺は極上のヤツを吸う
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる

[Smokepurpp]
*Whipから飛び出して,
俺はキッチンで*鞭打ってる
手には*チョッパー,
頭を撃たれてお前は死ぬ
おりゃ最高,
曲なら全部ヒット,
外した事は無い
VIPルームで*ガスを吸いながら,
ビッチにシャンパンを注いだ
お前が裏切ろうとしてるって聞いた,
おとなしくしておかないと病院送りだ
手放さない装填済みのチョッパー
乗り回す*ロールスのカーテンに俺の名前がある
*俺はお前の女を間違いなくファックする,
けど俺は石鹸みたいにクリーンなまま

飲んでる*Xannies,
飲んでる*Perkies
俺に向かってきたら,
お前は*七面鳥みたいに殺される

[chorus]
俺はベントレー・クーペの中でビッチとヤッた
俺は乗り回すレイス,天井には星空
Midを売り捌いて,俺は極上のヤツを吸う
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる

[Travis Scott]
指が青くなるまで,
感覚が飛ぶまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
*³ランボルギーニ・ロードスター,
こいつはクーペじゃない
*⁴俺が天井を畳んだら,
シュートするチャンスだ
*⁵ダイヤモンドグリルズ,
色は白とピンク
飲む時間だ,
囲む*ストロベリー,
回る*
彼女は飛んでる,
青天井
彼女がする事といえば,
踊って,
*ザナックスを飲む事だけ,
そう,彼女はベーシック
*⁶彼女が寝る予定なら,
俺の手が代わりになる
俺のチームは*Zootを吸いながら,
注いでる*ジュース
一山当てては,
数える*⁷死

※³ランボルギーニ・ロードスター(¥5000千万)とアヴェンタドール・S・クーペ(¥4000万)。見た目が似ているためしばしば混同される。
※⁴折り畳み式の天井。”シュートするチャンス”はヘイターがTravisを撃つチャンスか,観衆が写真を撮るチャンスか。
※⁵ホワイトダイヤモンドと希少なピンクダイヤモンドで装飾されたグリルズ。
※⁶ザナックスの作用で眠りにつくよりTravisと寝る。
※⁷米ドル紙幣には死んだ歴代大統領達がプリントされています。100ドル札はフランクリン・ベンジャミン。

[chorus]
俺はベントレー・クーペの中でビッチとヤッた
俺は乗り回すレイス,天井には星空
Midを売り捌いて,俺は極上のヤツを吸う
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる
指が青くなるまで,指が青くなるまで
俺は指が青くなるまで$100札を数えてる

コメントを残す

CAPTCHA