Smokepurpp – Woah 和訳

2017年3月14日にリリースされたSmokepurpp(20歳)のシングル*Woahを和訳しました。

SMOKEPURPP – WOAH [ prod. TM88 + SOUTHSIDE ]

https://www.youtube.com/watch?v=YxurVnU9Cso
公開日:2017-06-27
試聴回数:177,561 (2018-05-04)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
*リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…

[verse]
*¹Lil Purppのトラップに神の加護があらんことを(x2),
空けた*Perks,空けた*Molly,空けた*Xans
俺達は出かけただけなのに一人殺しかけた,
俺はXanを飲むと正気を失うキチガイと一緒に居る
俺はWOAH,WOAH, WOAH…,
*Potと*Snowをむっちゃ使って
俺はWOAH,WOAH, WOAH…,
PotとSnowをむっちゃ使って
寝る時,俺のナイトスタンドにはピストルがある,
ストリートに繰り出す時,俺の右手にはピストルがある
*ドロップトップ,*白い砂を売り捌く
*両手で撃つなら,お前を射手と認めない
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
お前の女とヤって,
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
大金を稼いでるからって,
奴らは俺が魂を売ったと思ってる

[hook]
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…

[bridge]
ママの為に祈ってる,きっと大丈夫だ
俺はただの仲間をフッドから解放しようとしてるんだ
俺の仲間は全員*ブラントを吸ってる,マヂ最高
フッドで稼いだ金でぶら下げてるチェーン

[hook]
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
俺はWOAH,WOAH, WOAH…
リーンを飲んで俺は堕ちて,堕ちて,堕ちて…

※¹Smokepurppが使っている別名。他にもLil Water,Sippinpurppなどがある。

コメントを残す

CAPTCHA