Smooky MarGielaa – Stay 100 和訳

Asap Mobに所属する15歳のラッパーSmooky Margielaaのシングル*Stay 100を和訳しました。

Smooky MarGielaa – “Stay’100′” (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=RCFbCng0ySg
公開日:2017-07-07
試聴回数:3,631,195 (2018-05-06)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
俺は*¹ステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体には*Versace,*Balmainsと*Raf Simons
俺はステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体にはVersace,BalmainsとRaf Simons

[verse]
俺が*Coachelaの脇に居た冬の時代を思い出す
*チェダーを持ってなかった頃,
他の方法を知らなかったから*Juggin’してたんだ
足元に*Maison Margiela,*Yves Saint Laurentのセーター
無敗の最年少,俺は*メイウェザー
¥500万,俺がショーで貰ったばかりの額だ
奴らは兄弟って呼んでくるけど,裏ではヘイトしてる
奴らは上がったからつるみたがってるけど,
俺が底辺に居た時には居なかった
その時は*²Drippaしかいなかった,*Blockで*Poleを携えて
俺の見てきたものが信じられるか?
14歳の時に俺が目の当たりにしたこと
俺のママが寝てた時に警察のノックが聞こえた
俺は計画を立てた,こんな所は俺の生きる場所じゃない

[chorus]
俺はステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体にはVersace,BalmainsとRaf Simons
俺はステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体にはVersace,BalmainsとRaf Simons

[verse]
飛び立って,俺はドバイに向かう
最高の人生,俺は毎晩*Grindしてる
鳴り止まないコール,俺は一つも応答しない
GUCCIの下着,それが彼女の目にまず入ったもの
昔は底辺に居て,埃を被った服を着てた
俺は死ぬまで仲間と一緒に居る
今や俺達は金を持ってて,海外に旅行する
スポットライトの中で*Chicksと*Flex
奴らがテキストを送っても,俺達は知らないまま
底辺に居たあの頃を思い出す,
家が無かったから俺はストリートに繰り出したんだ

[chorus]
俺はステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体にはVersace,BalmainsとRaf Simons
俺はステイ 100,誰にも変えられない
もし捕まっても,俺は仲間を売らない
絶対に仲間を売らない,俺は絶対に変わらない
俺の身体にはVersace,BalmainsとRaf Simons

歌詞解説
※¹自分が100%自分であること。1も欠けずに生きていくのは難しい。Margielaaは成功してもブレない事を誓います。
※²Margielaaの仲間。

コメントを残す

CAPTCHA