Sosmula – Devils Advocate 和訳

※この記事を読む前に
・ZillaKami X SosMula – 33rd Blakk Glass 和訳
・ZillaKami X SosMula – SK8 Head 和訳
・ZillaKami X SosMula – Shinners 13 和訳

現在24歳、ブラジル出身のラッパーSosmulaのシングル”Devils Advocate”を和訳しました。

[chorus]
MULAがヤリ捨てたのはお前のビッチ AY、
アスファルトに蹴飛ばしたあのビッチ野郎 AY
捌きまくる山積みの*レンガ *YAY、
俺の身体に*J.Lindeberg AY
*手首を捻っちまったレンガの調理、
手首を壊しちまったレンガの調理
手首を捻っちまったレンガの調理、
警察にファック 俺らはリスクテイク

[verse]
*¹トラップをかっさらうジューサーに忍ばせたクラック、
こいつを砕いて吸えばお前は中毒
ネットでたわ言をたれたら鳴っちまうこのOuwap、
奴らはただの腰抜け 俺は2PAC
ビッチみてぇにお喋りしか能がねぇ腰抜け共、
*²俺が愛してるのはスパニッシュにブラックビッチ
このブツの中にぶち込んだ満タンの弾倉、
見てのとおり奴らはコイツを前に命乞い

[interlude]
*鍋でレンガを調理して壊した手首、
*³濡れたダイヤモンドはまるでドリンクにロック
奴らはフェイクさはとどまる所を知らねぇ、
アバズレにしゃぶらせるけどキスはしねぇ x2

[chorus]
MULAがヤリ捨てたのはお前のビッチ AY、
アスファルトに蹴飛ばしたあのビッチ野郎 AY
捌きまくる山積みのレンガ YAY、
俺の身体にJ.Lindeberg AY
手首を捻っちまったレンガの調理、
手首を壊しちまったレンガの調理
手首を捻っちまったレンガの調理、
警察にファック 俺らはリスクテイク

歌詞解説
※¹トラップ(薬物密売)で利益を上げるジューサー(玉の裏/下着)に忍ばせた*クラックのパケ。
※²ヒスパニック系と黒人女性。
※³濡れたダイヤモンドは水のように*透明度の高い上質なダイヤを指す。