SosMula & Mc Igu – Mercedes Benz 和訳

ブラジルで活躍する日本人ラッパーMC IGUとアメリカで活躍するブラジル人ラッパーSosMulaのコラボシングル*Mercedez Benzを和訳しました。

Mc Igu – Mercedes Benz (Part. SosMula) [PROD. SEITHÈN]

https://www.youtube.com/watch?v=R9bxqtdIaL0
公開日:2018-08-24
試聴回数:153,032 (2018-09-26)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹100を超えるダイヤモンド・チェーン,
彼女が乗り込んだ*メルセデス・ベンツ
バッグに忍ばせたパケ,
俺ならいつでも足りてる信仰 x 2

[verse]
IGUはアインシュタイン
お前は持ってない,
バッグに忍ばせた*キャンディ
気持ちよくなるブツ,
これで俺はめっさ気持ちいい
それと俺の*バッグ,
*歯にプラチナと黄金
翼はジャッキー・チェン,
*²このチェーンに20以上

俺らに無い容赦,
俺らはキメてる*WOK
胸元には*BLOCK,
俺はサインしないB.O
当たり前のように,
客演にはMula
俺を的にしてもいいけど,
俺に無い罪

[SosMula]
調子はどう?
俺はその脳みそをぶちまける
*お前を白いシーツにぶち込んでやる,
まるで*Ku Klux Klan
俺はめっさ捌いてる*ケイン,
*³めっさ生み出してるチェンジ
*俺のクーペなら防弾,
まるでスーパーマン

*俺はフッドに居るんだよビッチ,
なにせ生まれはFavela

*足はロールス・ロイス,
付いてるアンブレラ

俺はトランジット・ドライブ中の*GTA
*チ◯ポの中にバナナ・クリップ,
まるで*Kermit the Frog
掛けて来いよアメリカ,
要らないテリヤキ
お前のパーティーを荒らすんだ,Yeah
ぶち込むこの*40,Yeah
俺のCUVカーの中に,
手当たり次第に攫った億
話も聞かずに,
俺は奴らにこの*40をぶち込んだ

[chorus]
100を超えるダイヤモンド・チェーン,
彼女が乗り込んだメルセデス・ベンツ
バッグに忍ばせたパケ,
俺ならいつでも足りてる信仰 x 2

歌詞解説
※¹$100,000。¥1000万。
※²$20,000。¥200万。
※³チェンジはシカゴでよく使われる死亡のスラングです。

   

コメントを残す

CAPTCHA