Suigeneris – FOMX 和訳

Lil SkiesやOhnoとの共作で知られ,2018年3月2日にはデビューアルバム*The Cheat Codeをリリースしたカリフォルニア州のショタラッパーSuigeneris(14歳)のシングル”FOMX”を和訳しました。

[chorus]
俺は確かに*フェラーリから飛び降りた
ただパーティーしに来たんだよビッチ
君は*リーンを,俺は*Mollyを持ってる
いつでも出れるから早く掛けて来いよ

俺は元カノと*フレックスしてるんだよビッチ x 4

[verse]
俺は元カノとフレックス,
遣い切るこのファッキン小切手
乗り回してる*ジェット
首元には*¹25バンド
周りに55人のビッチ,
誰一人元カノに及ばない
元カノとフレックス,
俺は元カノとフレックス
俺の前から失せろよビッチ,
俺は数えてる金
*ベイから直接来た,
*コデインは垂らしてホットになる

*ナニー達とヤッてるんだよビッチ,
俺と君の友達でダブルパンチ
おりゃめっさ空けた*Xannies
気分ならダディ

[chorus]
俺は確かにフェラーリから飛び降りた
ただパーティーしに来たんだよビッチ
君はリーンを,俺はMollyを持ってる
いつでも出れるから早く掛けて来いよ

俺は元カノとフレックスしてるんだよビッチ x 4

歌詞解説
※¹1バンドは100ドル10枚の札束。1000ドル(10万円)。Lil Suieの首に計250万円のチェーン。