Suigeneris & HBK – Cashing Out 和訳

※この記事を読む前に
・Suigeneris – Lucifer 和訳
・Suigeneris – Purple Drip 和訳
・Suigeneris & Lil Skies – Now 和訳
・Suigeneris & Landon Cube – I Made 和訳

現在15歳、カリフォルニア州サンノゼのショタラッパーSuigenerisがHBKを客演に招いた人気シングル”Cashing Out”を和訳しました。

[chorus]
大金をさらってきたから好きにキャッシュアウト、
ここまで来たから俺らのやりたい放題
何もかもひっくり返ったのは俺らが走り続けたから、
今や買ったばかりの*レイスを乗り回してる所さ x2

[HBK]
今や大金と漁ってる*グッチ、
今や仲間と*ヒルズに構えた邸宅
俺の周りに要らねぇ小物、
*カップルM’Sがシーツの上
*チョッパが奴らを根絶やし、
俺らに手を出すんじゃねぇ
今や*VVSに覆われた*リンク、
今やストリートの有名人
俺のエネミーにファック、
敗北の事じゃねぇビッグ*L’S
積み上がった俺の大金、
俺の周りに要らねぇ腰抜け
今や誰もが欲しがってる俺のペソ、
でまかせじゃねぇ大量の*GUAP、
俺は*100に次ぐ100とリラックス、
今や彼女は俺の思い通り
俺は100に次ぐ100とリラックス、
今や彼女は俺の思い通り

[chorus]
大金をさらってきたから好きにキャッシュアウト、
ここまで来たから俺らのやりたい放題
何もかもひっくり返ったのは俺らが走り続けたから、
今や買ったばかりのレイスを乗り回してる所さ x2

[Suigeneris & HBK]
彼女はこのキャッシュに夢中、
俺は一度食って後にしたのさ
俺が*バッグをゲトったから、
奴らは嫉妬に狂ってるのさ
見てのとおり飛び乗った*アウディ、
俺はビッチ共に遠慮しない
俺の金が奴らの目当て、
悪いけど俺の一人占め
俺はこの*スティックを手に乗り込んだのさ、
*¹乗り込んでビッチのリブにぶち込んだこのディック
俺にどデカいGUNS、
溢れる*DRIP
いつ背を向けるか分からねぇ、
お前とは関わらねぇのさビッチ野郎
俺に溢れるDRIP、
溢れる*SAUCE
俺に溢れるMONEY、
むっちゃ*FLOSS
食ってるお前のビッチ、
俺に札束、
むっちゃロング
俺に溢れるDRIP、
溢れるSAUCE
俺に溢れるMONEY、
むっちゃFLOSS
食ってるお前のビッチ、
俺に札束、
むっちゃロング

[chorus]
大金をさらってきたから好きにキャッシュアウト、
ここまで来たから俺らのやりたい放題
何もかもひっくり返ったのは俺らが走り続けたから、
今や買ったばかりのレイスを乗り回してる所さ x2

歌詞解説
※¹助骨に届くくらいデカいという意味の表現。