Suigeneris & Landon Cube – I Made 和訳

※この記事を読む前に
Suigeneris – Pull Up 和訳
Suigeneris – FOMX 和訳

カリフォルニア、15歳のショタラッパーSuigenerisがLandon Cubeを客演に招いた新曲*I Madeを和訳しました。

Suigeneris “Made It” feat Landon Cube official lyric video

https://www.youtube.com/watch?v=JpMOr0F-veM
公開日:2018-10-02
試聴回数:26,272 (2018-10-19)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹ベーシックな彼女の解ってる通り,
俺が自分で稼いだから好きに遣う
ここまで来たから好きに注ぐ酒,
*ダイヤで好きに装飾った俺のチェーン x2

[Suigeneris]
空にしたヘネシーのボトル,
金を降らせてモデルとヤる
踏み込んで全開のアクセル,
ダイヤの躍り方は*ジャクソン
俺に会いたいなら見返りを寄越せ,
クリーンな着こなしでリラックス
向き合えば絶対に渡さない,
情熱を持って殺したラップゲーム
乗り込んで*ベンツから飛び降りた,
俺のカマし方なら10/10
俺は金を稼いでるけどお前は?
俺は乗り込んで撃ち始める
俺の札束が*²青い限り,
お前なんて目に入らない
俺の札束なら真っ青,
だから好きに飲んでる*ジュース

[chorus]
ベーシックな彼女の解ってる通り,
俺が自分で稼いだから好きに遣う
ここまで来たから好きに注ぐ酒,
ダイヤで好きに装飾った俺のチェーン x2

[Landon Cube]
俺はマヂでもう興味が無い,
ドアから彼女を追い出した
聞かされた幾つもの気休め,
俺には特に響かなかった
俺は目まぐるしい人生の真っただ中,
二度も忠告は要らない
常に裏に気を張ってる,
奴らは俺の輝きを汚そうとしてるのさ
なにせ最近の俺は特にノってる,
踏み込んだアクセル
ファミリーに休めって言われたけど,
彼らはこのゲームが分かってない
誰に何を言われても俺は速度を緩めない,
とにかく上がり続ける
これは全部ママの為,
彼女に届けてあげる億

[chorus]
ベーシックな彼女の解ってる通り,
俺が自分で稼いだから好きに遣う
ここまで来たから好きに注ぐ酒,
ダイヤで好きに装飾った俺のチェーン x2

歌詞解説
※¹どこにでもいる。
※²100ドル札。1万円。

コメントを残す

CAPTCHA