Suigeneris & Lil Skies – Now 和訳

※この記事を読む前に
・Suigeneris & Landon Cube – I Made 和訳

カリフォルニア、15歳のショタラッパーSuigenerisが客演にLil Skiesを招いたシングル*Nowを和訳しました。

[chorus]
積み上げた*チェダー,
キメた*リーン,
俺に群がるビッチ
アクセルを踏み込んで,
踏み込んで,
今や俺は中心
金を稼いで,
金を稼いで,
今や注目の的
今や注目の的,
今や注目の的 x2

[Lil Suie]
俺は注目の的,
めっさ積み上げた*チーズ
*グリーンを寄越せBaby Girl,
どこまでもハイにさせてくれ
木の上じゃ物足りない,
空まで連れてってくれ
俺は飛んでる雲の上

俺はずっと*Percsでハイ,
ずっとPercsでハイ
ずっとPercsでハイ,
ずっとPercsでハイ
ずっとPercsでハイ,
ずっとPercsでハイ
ずっとPercsでハイ,
ずっとPercsでハイ

[chorus]
積み上げたチェダー,
キメたリーン,
俺に群がるビッチ
アクセルを踏み込んで,
踏み込んで,
今や俺は中心
金を稼いで,
金を稼いで,
今や注目の的
今や注目の的,
今や注目の的 x2

[Lil Skies]
孤独でバッドに落ちる時,
すかさず俺の*プラグ(売人)に連絡
目まぐるしい人生,
緩めないアクセル
生きてるのは俺の夢見てた人生,
見せつけられてお前は苛立ってる
かっさらってる*バッグ,
知っての通り俺はドル箱歌手
ヘイターを横目に上がってる,
金さえあれば要らない*Clout
吸ってる*ガスのオンス,
煙が染みついてる俺のクローゼット
これが俺の選んだ人生,
服を脱ぎ捨てるビッチ共
ライブが終わる度に,
俺の持ち帰りを待ってる

[chorus]
積み上げたチェダー,
キメたリーン,
俺に群がるビッチ
アクセルを踏み込んで,
踏み込んで,
今や俺は中心
金を稼いで,
金を稼いで,
今や注目の的
今や注目の的,
今や注目の的 x2