Suigeneris – Purple Drip 和訳

※この記事を読む前に
・Suigeneris & Lil Skies – Now 和訳
・Suigeneris & Landon Cube – I Made 和訳
・Suigeneris – Pull Up 和訳
・Suigeneris – FOMX 和訳

現在15歳、カリフォルニア州サンノゼのショタラッパーSuigenerisのシングル*Purple Dripを和訳しました。

[chorus]
煙が上がる葉巻、
*ジョーカーみたいに紫のジャケット
宙を舞う俺の*ダイヤモンド、
*ポニーに変わっていく誰も彼も
注ぐ*IVコデイン(4オンス)、
今や俺に*ローリー x2

[verse]
誰も愛を見せねぇ俺の街、
20でさらっていく9
レンタルじゃねぇビッグ・チェーン、
コーティング・ガラスの*マイバッハ
*VVSが俺らの生き様、
俺の手首に*アクアフィーナ
奴に俺の真似はできねぇ、
俺はビッチとキスはしねぇ
さらっていくお前のライフ、
さらっていくお前のワイフ、
お前のビッチは俺に乗ってOuu
In The Night、
In The Night、
俺の*DRACOがBOOM!
俺が引き連れてるのは人殺し、
俺が食ってるのはお前のビッチとシスター
俺の女にこう伝えた”俺には大量の女が居る”
*¹痒みが収まらねぇ手のひら
*はたく大金、
欲しいパテック
ママに買ってあげたマンション、
金と富を包み込んだ*ブラントを仲間にパス
俺がやらかしてきたのはガチ、
俺のディックから離れねぇビッチ共

[chorus]
煙が上がる葉巻、
ジョーカーみたいに紫のジャケット
宙を舞う俺のダイヤモンド、
ポニーに変わっていく誰も彼も
注ぐIVコデイン(4オンス)、
今や俺にローリー x2

歌詞解説
※¹手のひらの痒み(Palm Itchty)は金が入ってくる事を意味する表現です。