Tory Lanez – B.A.B.Y ft.MoneyBagg Yo 和訳

※この記事を読む前に
Tory Lanez – Number Out The Gym 和訳
Tory Lanez – Real Adresses 和訳
Tory Lanez – DopeMan Go 和訳

“COMEBACK*FARGO“Tory Lanezのリリース予定のミックステープ”Fargo Fridays Season 2″から”B.A.B.Y”を和訳しました。

Tory Lanez – B.A.B.Y feat. Moneybagg Yo (Prod. by Veecee)

https://www.youtube.com/watch?v=idxt4WRcZx8
公開日:2018-08-10
試聴回数:1,922,268 (2018-08-31)
収録作品:Fargo Fridays Season 2
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
このBABYとは確かにマイアミで知り合った,
知っての通り俺は*McGradyみたいに*バーリン
彼女にプレゼントしたいこの*メルセデスのキー,
彼女を躍らせる俺の波
愛は無いけど二人はキマっていく,
どちらの所為でも無いんだShawty
互いに遊ばないんだShawty,
なにせ君は君の為に,
俺は俺の為にやるんだ
どう乗ろうと結果は同じだろ
俺は*WAVYなんだよビッチ,
メルセデスに乗り込んだ所さ
俺はヤング且つリッチ,
だから奴らは嫉妬に狂ってんのさ
確かにヤング・リッチ・ニガ,
俺はここまでたどり着いたんだ,
*KDが主食だった頃からここまで来たんだ
あの頃はベースメントのフロアマットで寝てたんだ,
俺は厳しい現実と向かい合ってた
あの頃に俺達がしてた事を君には話せない,
俺が底辺に居た頃,君は他の誰かと一緒に居た
俺は吸いまくって,酔いまくって,マヂで終わってた,
進んできた道のりで,名声を味わう事も出来た
死んで俺を後にしてったあいつらを,
置いて進むことが出来ないんだ
一緒に戦って,一緒に上がってきたんだ
最底辺から成り上がって,
*¹俺はまた原点に戻ってきたんだ
俺が有名な今や,
Shawtyは俺を手放さないんだ
俺はただゲームを進めたいんだ,
俺は自分の歩むべき道を知ってるんだ
けど俺は喪失感に襲われてる,
確かに君に焦がれてるんだ
分かってるはずだろShawty,
君はマヂ最高
マヂで忘れられねぇあのBad Little Baby
二人で会ったがタッチしてテイスティング
俺は君の背骨を響かせる,
俺が誰か分かってんだろBaby

[MoneyBagg Yo]
底辺から抜け出す前に,
俺は確かに夢を叫んでいた
底辺から抜け出す前に,
俺は確かに夢を叫んでいた

分かってる筈だろ,
君は俺のBABY
俺がヘマをうつ事はない
この子とは確かにマイアミで出会った
半分天使で半分悪魔
とっととヤるのさ,
彼女はそのマ◯コに欲しがってるコミットメント
それに俺は愛についてよく知らねぇ
俺はメンフィス出身
お前の彼女と友達は目撃者且つ共犯者さ
俺達の生きてるこの世はマヂで狂ってるのさ,
仲間が刑を受けてる間に,
あのスニッチ共なら悠々自適さ

底辺から抜け出す前に,
俺は確かに夢を叫んでいた

奴らは俺を消したがってる,
俺はヘイトの的さ
むっちゃ成り上がって,
溢れかえる万札
俺は自分に全額賭けて,
その報酬を受け取ってるだけさ
俺の彼女になりたい?
俺が金を持ってるから,
群がってくる売女
俺は飛行機を乗り換えていた,
G5の中央車線
サウスからイースト,
どこのフッドでもいいんだ

歌詞解説
※¹COMEBACK*FARGO。Luvなどのラヴソングのイメージが強いですが、Tory Lanezは*リアル・トラッパーです。

コメントを残す

CAPTCHA