Tory Lanez – Trap House ft.NYCE 和訳

Tory Lanez(25歳)の*FARGO FRIDAYから*Trap Houseを和訳しました。

Tory Lanez “Traphouse” Feat. Nyce (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=REBFAZSITgk
公開日:2015-12-18
試聴回数:16,197,426 (2018-05-01)
収録作品:FARGO FRIDAYS
ダウンロード:DatPiff


[verse]
俺に冗談は無ぇって知ってんだろShawty?
俺の家に入れば大量のドラッグがある
*¹彼女が*先っぽに火を付けて吸い始めた
彼女が*白いのを回してきたけど,
俺は*コカを吸わないんだ

俺の*Trap Houseから消えろよ,
俺のTrap Houseは冗談じゃねぇんだよ
俺のTrap Houseから追い出した,
俺のTrap Houseは冗談じゃねぇんだよ

外車で海沿いをドライヴ
君は稼いでるって言ってたけど,
俺は君をO-5の中で見た
俺は*²スタッシュから2バンド出して,
彼女はむっちゃ熱くなった
あいつらはここらへんじゃ全く見ない,
あいつらはマヂでLo-Fi
Showty,俺は男だ,マヂで男だ,
冗談じゃねぇんだよ,
ヤる気が無いなら俺の家に来るんじゃねぇよ,
俺はそれが一番嫌なんだ

俺のIGを開いたら,
ビッチ共が嘘で塗り固めてる
現実で見てみれば,
こいつらは大して稼いでない
2バンドほどいて,
*結び目が1,2の4個
俺のチンポから離れろ,
お前のビッチは俺のチンポに夢中だ

[pre-chorus]
仲間達と,むっちゃ女を引き連れて来た
Oh My God,俺は外車に乗ってる
さあ来てくれ,俺の欲しいものは君だけだ
俺に家に来てくれるか?

[chorus – NYCE]
君の周りに居る友達もつれて来いよ
*Ring around the Roséで遊ぼう
Ah,Baby,Ah,Baby…

[verse]
俺がこの街で一番イケてる奴だって,君は知ってる筈だ
自然体で引きつけて,俺はお前の女の話してる事を気にも留めない
君は俺達を見てYeah,俺達はビッチを持ち帰って,金も支払われた
それに俺は支払いが無きゃ,どこにも顔を出さないって知ってるだろ

俺のマダファッキンTrap Houseから失せろよビッチ
*³これがお前を外に追い出す幾つかの理由だよ
君は*Turntもしないし,*Litもせず横になろうとしてる
俺の一番嫌いな時間だ,俺は金を出す準備が出来てるんだよ

[pre-chorus]
仲間達と,むっちゃ女を引き連れて来た
Oh My God,俺は外車に乗ってる
さあ来てくれ,俺の欲しいものは君だけだ
俺に家に来てくれるか?

[chorus – NYCE]
君の周りに居る友達もつれて来いよ
Ring around the Roséで遊ぼう
Ah,Baby,Ah,Baby…

歌詞解説
※¹Tory Lanez “俺はたまにしか大麻やコカインを吸わない。正直言って皆が俺の周りでコカインを吸ったり,BeanやMollyを空けたりするのが好きじゃないんだ – RapGenius”
※²スタッシュボックス(隠しボックス)から2000ドル分の大麻。BAND(バンド)には100ドル札10枚の札束(¥10万)という意味と,札束という意味があります。
※³ToryがTrap Houseでパーティーモードに入る時,テンションの低いビッチは邪魔になります。


コメントを残す

CAPTCHA