Trippie Redd – Topanga 和訳

Trippie Reddの*A Love Letter to You 3から*Topangaを和訳しました。

Trippie Redd – Topanga (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=qE4Z0KfzpE8
公開日:2018-10-30
試聴回数:3,099,140 (2018-11-11)
収録作品:A Love Letter to You 3
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹見ず知らずと仲良くする気は無ぇ,
ガキの頃から手放さねぇこの*バンガー(銃)
いつでもお前を連れていける*²トパンガ,
それ以上は危ねぇからもう動くな
Yeah-eah お前は絶体絶命,
いつでもお前を連れていけるトパンガ
命が惜しかったら一歩も動くな,
知っての通り俺はこのバンガーを鳴らす
Boom-boom-boom-boom,
危ねぇからそれ以上動くな

[pre-chorus]
いつでもお前を連れていけるトパンガ,
神みたいに両手を広げてお前を救う
知っての通り俺は手放さねぇバンガー,
何度も言うけどお前は窮地に立ってる
危ねぇからそれ以上は動くな,
危ねぇからそれ以上は動くな
危ねぇからそれ以上は動くな,
危ねぇからそれ以上は動くな

[verse]
手ぶらで行くわけねぇだろビッチ,
俺はこの*チョッパを鳴らすんだよ
お前が走り始めたら俺は撃ち始める,
ところかまわず鳴らしてその胃を貫くのさ
何度も言うけどところかまわず撃ち始める,
ところかまわずあのビッチ共を撃ち始める,
奴らが走り始めたら俺は撃ち始めるのさ
撃ち殺すあの腰抜け野郎 Yeah,
お前らとは相いれねぇんだビッチ野郎共 Yeah
俺らはチョッパを手に乗り込んで奴は死ぬんだ Yeah,
俺らからとっとと失せろ Yeah
Big 14 TR66 Nigga Yeah,
お前は不運に見舞われたんだNigga Yeah
*BICみたいにこいつに火を付けたんだ Yeah,
手放さない装填済みの*DRACO Yeah
鳴らして鳴らして鳴らしまくる,
冗談じゃねぇんだよNigga Yeah

[chorus]
見ず知らずと仲良くする気は無ぇ,
ガキの頃から手放さねぇこのバンガー
いつでもお前を連れていけるトパンガ,
それ以上は危ねぇからもう動くな
Yeah-eah お前は絶体絶命,
いつでもお前を連れていけるトパンガ
命が惜しかったら一歩も動くな,
知っての通り俺はこのバンガーを鳴らす
Boom-boom-boom-boom,
危ねぇからそれ以上動くな

[pre-chorus]
いつでもお前を連れていけるトパンガ,
神みたいに両手を広げてお前を救う
知っての通り俺は手放さねぇバンガー,
何度も言うけどお前は窮地に立ってる
危ねぇからそれ以上は動くな,
危ねぇからそれ以上は動くな
危ねぇからそれ以上は動くな,
危ねぇからそれ以上は動くな

歌詞解説
※¹聖書 レビ 19:18 あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい (love your neighbors as you love yourself)。Tri66i6 R666。
※²トパンガとはネイティブ・インディアン語では”天国の扉”を意味します。

コメントを残す

CAPTCHA