XXXTENTACION – FAILURE IS NOT AN OPTION 和訳

XXXTENTACIONのシングル”FAILURE IS NOT AN OPTION”を和訳しました。

XXXTENTACION – FAILURE IS NOT AN OPTION

https://www.youtube.com/watch?v=v2hvbWWiUWE
公開日:2016-02-22
試聴回数:61,014 (2018-06-21)
収録作品:Kids
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
*¹お前の階級はなんだ糞野郎?
*²地獄に落としてくれよ,
俺はそれで満足なんだよビッチ野郎
俺は*³法王の頭を引き裂くんだよ
俺に⁴慈愛は必要無い,
必要なのは*ドープ(ドラッグ)だけなんだよ

お前の階級はなんだ糞野郎?
地獄に落としてくれよ,
俺はそれで満足なんだよビッチ野郎
俺は法王の頭を引き裂くんだよ
俺に慈愛は必要無い,
必要なのはドープだけなんだよ

歌詞解説
※¹カトリックの階級は司教・司祭・助祭の3階級です。 司教の中には役職がつくものがあり,代表的なものに教皇・大司教・枢機卿があります。
※²Xは”Who is Fuck The God”など,初期の曲からどの宗教も信じていない事を伝えています。
※³法王は宗教上の最高指導者を指します。
※⁴慈愛はキリストの純粋な愛です。聖書によるとそれはキリストが人の子に対して持っておられる愛であり,人々は隣人に対してこの愛を持たなければなりません。これは最も崇高で気高く,強い愛であり,人の魂にとって最も喜ばしいものです。

コメントを残す

CAPTCHA