XXXTENTACION & SKI MASK – GXD DAMN 和訳

XXXTENTACIONとSki Mask The Slump Godのシングル”GXD DAMN”を和訳しました。

GXD DAMN【AMV】xxxtentacion & $ki Mask The Slump God – 40K SUBS!!

https://www.youtube.com/watch?v=CjZ4e2E3nUY
公開日:2017-03-24
試聴回数:1,666,429 (2018-06-21)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse – X]
*¹おい偽ジョニー,
どうしていつも偽造品を身に付けてるんだ?
いつでもしたい無理やりセXクス,
もちろんビッチで可愛い子と
あの野郎に俺が確かに,
このケツを犯してるって伝えろ
そしたらあのクソガキは,
俺を撃ち殺そうとするかもしれない

ガッデム,
俺はチXポに*²アイスを乗せたいだけ,
お前のママの所に向かってないなら,
俺はお前のビッチに向かってる所さ
嘘つきの変態女,
俺がパーティーに*Mollyを持って来たって,
お前のビッチに伝えたんだ
こいつとヤるんだよ,
悪いけど俺はビッチに無い容赦
このチXポで非合法マネーを躍らせる
金が無かったら,
俺は強盗る準備が出来てんだ
*大麻を強奪,
ジッパーで奴は俺に寄越した

*Lil Boosie – Wipe Me Down,
俺はビッチみたいに冷たくなってる

ガッデム,
このチXポで非合法マネーを躍らせる
金が無かったら,
俺は強盗る準備が出来てんだ
大麻を強奪,
ジッパーで奴は俺に寄越した
Lil Boosie – Wipe Me Down,
俺はビッチみたいに冷たくなってる

[hook]
ガッデム,ガッデム,
ガッデム,ガッデム,ガッデム
ガッデム,ガッデム,
ガッデム,ガッデム,ガッデム
ガッデム,ガッデム,ガマファキンデム

[verse – Ski Mask]
彼らは赤い*Ferragamoのベルトで,
悪魔をタタく俺を見かけた
俺の魔女が強奪った,
呪文を唱えて棚ごと強奪った
バッグにシェル,
フェアリー・テイル
ジプシーにファック,
しない連絡
俺のチェーンなら輝いてるんだ兄弟,
クリスタルクリアー・シャンデリア

*ヒッコリー・ロードの殺人
ガッデム,
*³俺のロレックスは刻まないチクタク
ダイヤモンドでずぶ濡れになった,
俺は*Bubba Sparxx
お前のビッチで*グラインドする,
俺は*Tony Hawk
武器を取った俺はゼルダ,
ミノタウロスに挑む
*Loudを吸って,
バーで酒に酔ったビッチよりも飛ぶ
*⁴ホイットニー・ヒューストンが,
俺の車でコカインを吸ってる,
俺が車でSkrt,Skrt,Skrtしてる間にキマってる
このマXコを,
俺は生で貫く
このマXコを食って,
揺れる俺の車
俺の*フェンディで,
躍るダイヤモンド
ビッチにおしおきする時の俺は,
ファッキン乳母

Skiなら金を持ってる,
当然*グリーン,
Yes
俺は確かに,
あの子のマXコを貫く,
Yes
追ってるキティ,
*ビッグ・ビッチ,
ライカ  ミス・ピギー
,
*⁵彼女の脾臓に,
チXポをぶち込んだんだ,
Sex

[hook]
ガッデム,ガッデム,
ガッデム,ガッデム,ガッデム
ガッデム,ガッデム,
ガッデム,ガッデム,ガッデム
ガッデム,ガッデム,ガマファキンデム

歌詞解説
※¹Johnnyとは大物ラッパー御用達の宝石商,ジュエリーデザイナーの”Ice Tray Gang”Johnny Dangの事。彼はJohnny Dangのように大量のダイヤモンドジュエリーを身に付けている。ただし彼の場合は全部偽造品。全て偽造品でも身に付けていれば女は簡単に寄ってきます。”Rob A Bank”は無駄話をせず,半ば強引に,暴力的なセックスに持っていくことです。
※²Icy Bitch。一年中セXクスと金に餓えたビッチの中のビッチ。
※³ロレックスの秒針は”チクタク”音を鳴らさず,文字盤上を滑らかに回ります。対して,偽物のロレックスの場合,秒針は”チクタク”音を鳴らしながら1秒刻みで文字盤上を回るそうです。
※⁴コカイン中毒のビッチ。
※⁵脾臓は胃の隣に位置する臓器です。SkiのデカXラを表現しています。

コメントを残す

CAPTCHA