XXXTENTACION & SKI MASK – IWatchedHimDrown 和訳

※この記事を読む前に
XXXTENTACIONが叫びまくる凶悪なトラップだけを15曲厳選して和訳しました

XXXTENTACIONとSki Mask The Slump Godのシングル”IWatchedHimDrown”を和訳しました。

XXXTentacion – IWatchedHimDrown ft. Ski Mask The Slump God (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=qH_TNJyTq8E
公開日:2018-01-10
試聴回数:540,384 (2018-06-21)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[Ski Mask]
打って,離して,打って,彼女を倒す,
アジア人のビッチ,まるで*Code Lyoko
彼女への一打一打はまるで剣道,
なんせ奴は俺のフローを*アサシン・クリードしようとしてる
お前のビッチを食う,
彼女は俺を狂わせる
*¹このDsに挟んで,
俺のチ◯ポでダブルダッチ
*²彼女が水浸しになっても,
俺は文句を言えない
Ski Maskは*Jeff Gordon,
*盛った女でドリフト
俺のチンポで,
加速してクラッシュ

俺が強盗かのように,
彼女は手を上げる
ビターでスイート,
味なら*ザナックス
パパかの様に,
見つめてくれ
ダメージ,Uh
パッケージ,Uh
お前のママに送って,
彼女に処理してもらう
Xはお前を屠りに行く,
彼はお前の血を追って現れる

[XXXTENTACION]
お前の顔面を掴んで,
アスファルトに引きずり回す
口に砂利,
ミネラル接種,
これは*³NERDじゃない
血が溢れだして衰弱していく,
奴の血が広がるのを鑑賞ている
医者に聞けば,
“どうすればいい?”
“もう手遅れ”
俺のTシャツで血を乾かしている
ホワイトティー,
ホワイトフォーク,
ニュースキャスト,
みんな叫んでる,
“あいつ死んだな”
俺のマダファッキン銃弾が,
どれだけ早く事を終わらせるのか見ておけ
空になった*クリップ,
奴の周りは血の海
*⁴DAT PIFFでリリースする為だけに手首を切った
身体が交わって俺達はダートにダンス,
発作でグラスに映る俺の顔を壊した
俺は殺した遺体に小便をかけた,
俺の苦痛と鬱に俺は腰掛けてる
俺は撒いた種を刈り取る,
俺は一刻も早くこの首と別れを告げたい

歌詞解説
※¹Dsとは胸の事。ダブルダッチは二つのロープを使った縄跳びです。

※²彼女に罪はありません。Skiは自分のセ◯クスアビリティの所為だと自覚しています。
※³NERDはアメリカのヒップホップ・ロックグループ。グループ名はNo one Ever Really Diesの略で,意味は”真の意味で死ぬ者はいない”です。Xの敵は確実に死にます。
※⁴XとSkiが所属するチームがリリースしたミックステープMembers Only Vol. 2のカバー。

コメントを残す

CAPTCHA