XXXTENTACION – Suicide Pit 和訳

XXXTENTACIONのシングル”Suicide Pit”を和訳しました。

xxxtentacion – suicide pit

https://www.youtube.com/watch?v=VqjHpWNiEUE
公開日:2016-05-28
試聴回数:1,632,162 (2018-06-21)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
*¹フェイス・プラント,
フェイス・プラント,
フェイス・プラント
愛が欲しい,
ドラッグが欲しい,
俺には救いが必要なんだ
仲間の為に,
俺の手は血で汚れてる,
お前が俺の仲間を傷つけたら,
倍にして返してやる
俺の前から失せろ,
顔の蹴り方は*Johnny Cage
正気を失っても,
俺は絶対に女を愛さない
吸い尽すこの*ドープ,
ファック投票,
ファックトランプ
こいつが当選したら,
その身体をトランクに押し込んでやる

俺は敵の生肉を食らう,
俺は肝臓がお気に入りなんだよ
狂気が俺の唯一の友達なんだ,
全てどうでもいい,
俺に必要なのはヘネシー,Aye
俺達は押し寄せる大量虐殺,
第X次世界大戦,
俺は最前線に仲間を引き連れてんだよ
死んでやる,
俺は誰も愛したくないんだ
飼われる前に死んでやる,
俺は豚じゃねぇんだよ

[hook]
飛び降り自殺,飛び降り自殺,飛び降り自殺
死んでやる,死んでやる,死んでやる

歌詞解説
※¹ひれ伏す事。うつ伏せに倒れる事。頭から地面に落ちる事。飛び降り自殺。

コメントを残す

CAPTCHA