YK Osiris – Shakira 和訳

現在20歳、フロリダ州ジャクソンビルの若手ラッパーYK Osirisの最新シングル*Shakiraを和訳しました。


YK Osiris – Shakira (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=mzxc1AS7IJw
公開日:2019-08-02
試聴回数:1,831,803 (2019-09-01)
収録作品:single
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
彼女は鏡の前で躍る、
彼女は鏡の前で躍る

[verse]
このチ◯ポに躍るケツのおかげで、
硬直して俺はまるで下半身不随
ナスティでフリーキーな彼女と俺が、
一緒に居るのを見たなら見間違いじゃない
めったにない*DRIPが生む波に、
乗ってくるみんなはもれなく船酔い
俺らはその写真を削除させた、
こっそり撮ろうとしてきたビッチ
ベガスで金が増えて止まらないから、
カジノは俺らのイカサマを疑ってる
彼女は*42度に酔って、
俺とヤッてる*テンピュール・ぺディックの上
*¹彼女は意識が高すぎるから、
鏡の前から離れないのさ
彼女は冬くらい冷めた女だけど、
事が始まればフェニックスくらい白熱
マウントをとってる訳じゃないけど、
俺の女が乗ってるのは*メルセデスGワゴン
彼女はジャスミンみたいに乗り込む、
アラジンみたいなペルシャ絨毯
俺のジャケットに*クロム・ハーツ
俺にファッションがどうとか勘弁
近頃の俺が持ってくる大金を見て、
詐欺でもしてんのかって彼らは勘ぐってる

[chorus]
*彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira

*¹彼女は鏡の前で躍る、
彼女は鏡の前で躍るのさ
これ以上ないくらい輝く俺の*ダイヤ
俺の口座に連なるゼロ
天井まで積み上げていく金、
周りが見えなくなるくらい上質な大麻

彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira
*そこらの女じゃない俺の彼女、
彼女はAllliyah 100万人に一人

彼女は鏡の前で躍る、
彼女は鏡の前で躍るのさ
彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira

[verse]
彼女はプエルトリコとシチリア人のハーフ、
見るたびに頭によぎるのはブラジリアン
君に見せつける俺の舌技、
お遍路みたいに君を次から次へ舌づつみ
*俺はウィリアムよりもフレッシュなプリンス
*²いつだってチェックを持ってる俺はまるで配達員
ロンドンで連れてる上玉に、
俺が見せつける右手のユーロ・ステップ
俺に付いてっていいかって彼女は聞いてきたのさ、
アメリカに行った事が無いって彼女は言ったのさ
*バレチケみたいに俺はその願いを引きさいた、
あのお尻を一目見て恋に落ちそうになったのは確か

[pre-hook]
彼女の躍り方はShakira、
*¹彼女は振り向いて鏡を確認
周りが見えなくなるくらい上質なパケ、
俺の女たちも君には及ばないのさ
彼女はまた鏡にくり出して、
他の子もつれて戻ってきた
俺は*Monclerで戻ってきたのさ、
彼女の躍り方はShakira

[chorus]
彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira
彼女は鏡の前で躍る、
彼女は鏡の前で躍るのさ
これ以上ないくらい輝く俺のダイヤ、
俺の口座に連なるゼロ
天井まで積み上げていく金、
周りが見えなくなるくらい上質な大麻

彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira
そこらの女じゃない俺の彼女、
彼女はAllliyah 100万人に一人
彼女は鏡の前で躍る、
彼女は鏡の前で躍るのさ
彼女の躍り方はShakira、
彼女の躍り方はShakira

歌詞解説
※¹体やメーク、トワークの確認に余念が無いプロフェッショナル。常に磨きをかけます。

※²チェックは小切手、切手を意味します。チェック(小切手)は大金のスラングとして使われます。

コメントを残す

CAPTCHA