YNW BSlime – Wait A Minute 和訳

YNW Mellyの弟、現在12歳の若手ラッパーYNW BSlimeの『BABY GOAT』から『Wait A Minute』を和訳しました。


YNW BSlime – Wait A Minute (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=pDqI3GNpkGI
公開日:2019-12-18
試聴回数:1,683,658 (2020-03-06)
収録作品:BABY GOAT
ダウンロード:iTunesAmazon


[chorus]
俺には奴らの嫉妬が透けて見える、俺はヘイトの的
いつになっても俺は消せない、なにせ試せば命はない
OH MY GOD、撃ち倒されて敵はけいれん中
魂が抜けて、お前の体は空っぽになった

お前が何をしてきたのか、別に興味無いけど
俺らは*Gになる為に、確かに心血注いできた
それに周知の通り、俺らの全てはGから来た

OH、ちょっと待って x3

[verse]
底辺から来た俺らは真剣勝負をした、
ここまで俺らは決してブレなかった
お前が俺を狙って来ればそれが最期、
俺の仲間がお前の魂を持ち去っていく

女に割いてる暇なんか、俺には無い
肌身離さない*ポールが、俺に敵を近づけない
俺を狙って来れば、仲間がその床を血に染める
お前が魂になるのに秒と掛からないのさ

OHH、ちょっと待って、もしかして理解が追い付かない?
俺はお前を待つ運命を伝えるだけさ
Gと乗り込んで、俺らは速やかに事を終わらせる
ここに眠る仲間たちに、俺は冥福を祈った

[chorus]
俺には奴らの嫉妬が透けて見える、俺はヘイトの的
いつになっても俺は消せない、なにせ試せば命はない
OH MY GOD、撃ち倒されて敵はけいれん中
魂が抜けて、お前の体は空っぽになった

お前が何をしてきたのか、別に興味無いけど
俺らはGになる為に、確かに心血注いできた
それに周知の通り、俺らの全てはGから来た

OH、ちょっと待って x3

[verse]
私の為に泣かないでって、俺はママにゆわれた
俺は真っ先に金の稼ぎ方を学んだ、なにせタダじゃ貰えない
深夜になると、俺は掴もうと空を見上げた
鏡を見れば、俺に死が付きまとう

俺の流す*DRIPは本物、だから流れた血は固まる
先に*MELLYが飛び立って、俺はその背を追いかけた
昔は食うのもままならなくて、俺は狂う寸前だった
それから今や毎日、俺らは今を祝福するのさ

願ってもないこんなチャンスを、君が俺にくれたから
今じゃストリートにいたって、俺らは強盗する必要が無い

[chorus]
俺には奴らの嫉妬が透けて見える、俺はヘイトの的
いつになっても俺は消せない、なにせ試せば命はない
OH MY GOD、撃ち倒されて敵はけいれん中
魂が抜けて、お前の体は空っぽになった

お前が何をしてきたのか、別に興味無いけど
俺らはGになる為に、確かに心血注いできた
それに周知の通り、俺らの全てはGから来た

OH、ちょっと待って x3

コメントを残す

CAPTCHA