YNW Melly & Foolie – Maserati 和訳

※この記事を読む前に
・YNW Melly & Tee Grizzley – Freddy Krueger 和訳
・YNW Melly – Murder On My Mind 和訳
・YNW Melly – Melly The Menace 和訳

Ynw MellyとFoolieのシングル*Maseratiを和訳しました。

[chorus]
俺の飛び乗った、
マダファッキン外車は*マセラティ
俺のチーム 俺の*ブラッドに、
手を出せばお前に命は無い
*ディックの付いた*スティックやグロックを手に、
お前の家に乗り込んで行く俺のチーム
いくら本物を気取っても、
フェイクに過ぎないあの腰抜け共

俺に乗り込もうとすれば、
お前は所かまわず殺される定め
なにせ俺のバックには人殺し達、
彼らが裁判に勝つよう願ったのさ
近づくんじゃねぇよビッチ野郎、
俺はお前より高みに居るのさ
ストリート気取りのフェイク野郎に、
いくらディスられても俺の眼中にねぇ

[Foolie]
奴らが狙ってる俺の*プレート、
俺が戦ってた時お前はどこに居た?
密売してた時どこに居たんだ?
俺は眼中に無いそういう連中
引き連れたチームと鳴らしていく銃弾、
敵を貫いて仲間と*Cooling
*223とドデカい*F&N’s、
ひたすらあの金を追う俺とMelly

*NP、
弾倉を空にするまで鳴らしていく*MP
次から次へと積み上がっていく大金、
俺に手を出せばお前に乗り込んで行く
俺のチェーンを強奪なんて夢のまた夢、
雷みたいにお前を貫く俺の銃弾
俺が乗り付けたのは*テスラのSUV、
正面から乗り込んで鳴らしていく射手達

[chorus]
俺の飛び乗った、
マダファッキン外車はマセラティ
俺のチーム 俺のブラッドに、
手を出せばお前に命は無い
ディックの付いたスティックやグロックを手に、
お前の家に乗り込んで行く俺のチーム
いくら本物を気取っても、
フェイクに過ぎないあの腰抜け共

俺に乗り込もうとすれば、
お前は所かまわず殺される定め
なにせ俺のバックには人殺し達、
彼らが裁判に勝つよう願ったのさ
近づくんじゃねぇよビッチ野郎、
俺はお前より高みに居るのさ
ストリート気取りのフェイク野郎に、
いくらディスられても俺の眼中にねぇ

[Ynw Melly]
これは強盗なのさビッチ、
乗り込んだ俺らにはもれなく*ファイア(銃)

やっと奴らに解放されて、
今や俺のソファーの上に*ダイヤ、
俺のソファーの上にお前のビッチ
踏みしめてきた*バレンシアガ、
彼女の口に*バレンシアガのローファー、
このビッチに俺の足を舐めさせたのさ
俺がヤる時にもれなく、
この㋠をしゃぶりだすビッチ共

俺のチーム 俺のギャングと、
ヤリたがって仕方ねぇビッチ共
俺の首元に溢れるダイヤモンドは、
まるで*Gucci Mane

[chorus]
俺の飛び乗った、
マダファッキン外車はマセラティ
俺のチーム 俺のブラッドに、
手を出せばお前に命は無い
ディックの付いたスティックやグロックを手に、
お前の家に乗り込んで行く俺のチーム
いくら本物を気取っても、
フェイクに過ぎないあの腰抜け共

俺に乗り込もうとすれば、
お前は所かまわず殺される定め
なにせ俺のバックには人殺し達、
彼らが裁判に勝つよう願ったのさ
近づくんじゃねぇよビッチ野郎、
俺はお前より高みに居るのさ
ストリート気取りのフェイク野郎に、
いくらディスられても俺の眼中にねぇ