YNW Melly – Slang That Iron 和訳

※この記事を読む前に
YNW Melly – Murder On My Mind 和訳

フロリダ州の若手ラッパーYnw Melly(19歳)が2018年5月8日にリリースした新曲*Slang That Ironを和訳しました。

YNW Melly “Slang That Iron” (WSHH Exclusive – Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=-ZFNe9q_HWs
公開日:2018-05-15
試聴回数:1,068,059 (2018-05-27)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
こっちに来て座ってくれママ,
話があるんだ
数えきれない程の奴らが,
俺の身体を*白いチョークで囲みたがってる
だから片時も手放さない,
この*40と一緒に走ってる,
これは俺達に必要最低限な武器なんだ
誓って1分も掛からない,
俺は死ぬまで撃つのをやめない
俺はあなたに泣いてほしくない,
それでも数えきれない程の奴らが,
俺の死を望んでる
こんなことを知ってどう思う?
これはほんの一部だ
向こう側で銃声が聞こえた,
あなたに話さなきゃいけない
このファッキンニガ共は俺の死を望んでる,
俺の頭に2発ぶち込もうとしてるんだ
恐怖の中で生きる,そんなのまっぴらだ,
ポケットにピストル

[chorus]
だからこの銃を撃つのに間違ったタイミングは無い,
俺が先に撃たなきゃいけない,
奴らが俺を殺そうとしてるのを知ってるんだ
それでも学校で感じたようなあの気分を,
この道じゃ感じた事が無い
お前じゃなくて俺の事だ,
俺はこのストリートにどっぷり浸かってる

だからこの銃を撃つのに間違ったタイミングは無い,
俺が先に撃たなきゃいけない,
奴らが俺を殺そうとしてるのを知ってるんだ
それでも学校で感じたようなあの気分を,
この道じゃ感じた事が無い
お前じゃなくて俺の事だ,
俺はこのストリートにどっぷり浸かってる

[verse]
自分を失わずに奴らを撃たなきゃいけない,
簡単な事じゃない,
なんせ間違ったタイミングは無い,
こいつを撃つのに間違ったタイミングは無いんだ
*30発ベットしたこの銃を持って乗り込んで,
俺は撃ち始める,俺は撃ち始める
お前の敵が乗り込んで来るのを想像してみろ,
縄張りを血の海にされて,お前が撃ち殺されるのを
俺はそうするわけにはいかないんだ,
それでも時々Fuck Boyは死ななきゃいけない
こいつらは全員死んでる,
いつでも間違ったタイミングじゃない

[chorus]
だからこの銃を撃つのに間違ったタイミングは無い,
俺が先に撃たなきゃいけない,
奴らが俺を殺そうとしてるのを知ってるんだ
それでも学校で感じたようなあの気分を,
この道じゃ感じた事が無い
お前じゃなくて俺の事だ,
俺はこのストリートにどっぷり浸かってる

だからこの銃を撃つのに間違ったタイミングは無い,
俺が先に撃たなきゃいけない,
奴らが俺を殺そうとしてるのを知ってるんだ
それでも学校で感じたようなあの気分を,
この道じゃ感じた事が無い
お前じゃなくて俺の事だ,
俺はこのストリートにどっぷり浸かってる

コメントを残す

CAPTCHA